Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

der/das Fall

nicht bestätigt

[fal]

Plural:
die Fälle, die Fallen
Genitiv:
des Falls, des Falles
مسأله Nomen

Beispiel mit Fall

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Auf jeden Fall!

البته! معلومه!

Nomen

  • der/das FallPlural: die Fälle, die Fallen[fal](jurist.)nicht bestätigt

Grammatik von مسأله

Nomen

Mit Vokalzeichen
مَسأله

Wendungen und Redensarten

بیان روشن و بی پیرایهٔ مسأله
klare Formulierungnicht bestätigt
Eintrag ansehen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

من در مورد این مساله هیچ چیز برای گفتن ندارم.

2Ich habe nichts zu sagen im Zusammenhang mit diesem Problem.

چگونه مسأله را حل کردی؟

3Wie hast du das Problem gelöst?

مسأله بغرنج‌تر از آنچه فکر می‌کردم است.

4Das Problem ist vertrackter, als ich dachte.

وزیر برای یک راه حل جامع و صحیح این مسأله صحبت کرد.

5Der Minister spricht sich für eine umfassende und gerechte Lösung dieses Problems aus.

من مسأله را بدون دشواری حل کردم.

6Er löste das Problem mühelos.

یک انسان هوشمند یک مسأله را حل می‌کند، یک انسان عاقل جلوی آن را می‌گیرد.

7Ein schlauer Mensch löst ein Problem, ein weiser Mensch vermeidet es.

این مسأله فقط اهمیت فرعی دارد.

8Dieses Problem ist nur von zweitrangiger Bedeutung.

اما یک مساله وجود دارد.

9Jedoch gibt es ein Problem.

بزرگترین مسألهٔ هوش مصنوعی این است: تو نمی‌توانی تو را بترسانی!

10Das größte Problem der Künstlichen Intelligenz ist: Du kannst ihr keine Angst machen!

ایستادن برایم مسأله‌ای نیست.

11Es macht mir nichts aus zu stehen.

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise
  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: BraveSentry (de #778369), reto (fa #4778913), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #1523095), cojiluc (fa #6946718), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #913430), cojiluc (fa #10743258), Tatoeba
  4. 4: pne (de #2999735), cojiluc (fa #7980657), Tatoeba
  5. 5: al_ex_an_der (de #4782476), cojiluc (fa #11314545), Tatoeba
  6. 6: raggione (de #3683856), cojiluc (fa #8051339), Tatoeba
  7. 7: al_ex_an_der (de #1306429), cojiluc (fa #9868521), Tatoeba
  8. 8: xtofu80 (de #969245), cojiluc (fa #8192346), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #1945020), cojiluc (fa #7124376), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #7850658), cojiluc (fa #12866473), Tatoeba
  11. 11: Pfirsichbaeumchen (de #3548951), cojiluc (fa #10767565), Tatoeba
Quellen und Lizenzen