der Geschmack

[ɡəˈʃmak]

Plural:: die Geschmäcke, die Geschmäcker
Genitiv:: des Geschmacks, des Geschmackes

مزه maze Nomen

Beispiel mit Geschmack

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Den wahren Geschmack des Wassers erkennt man in der Wüste.

مزهٔ حقیقی آب را آدم در کویر تشخیص می‌دهد.

Nomen

der GeschmackPlural: die Geschmäcke, die Geschmäcker[ɡəˈʃmak](one of the sensations produced by the tongue)(the quality produced by the sensation of taste)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

das Schmecken[ˈʃmɛkn̩](one of the sensations produced by the tongue)nicht bestätigt
das VergnügenPlural: die Vergnügen[fɛɐ̯ˈɡnyːɡn̩](joy, pleasure)(a state of being pleased)nicht bestätigt

Grammatik von مزه

Nomen

Umschrift: maze
Mit Vokalzeichen: مَزه
Aussprache: [mæ.ze], [mæz.ze]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

دارو ها مزه تلخی دارند.

nicht bestätigt

2Diese Medizin schmeckt bitter.

indirekt übersetzt

مزهٔ چیزی را چشیدن

nicht bestätigt

3etwas vom Leben kennenlernen

این مزه‌ی چایی میده.

nicht bestätigt

4Dies schmeckt wie Tee.

indirekt übersetzt

استکان را مزه مزه کردن

nicht bestätigt

5seinen Tee schlürfen

این مزه‌ی چایی میده.

nicht bestätigt

6Der hier schmeckt nach Tee.

indirekt übersetzt

او آدمی با هوش و مزه است

nicht bestätigt

7er ist patent

حرفش با مزه است

nicht bestätigt

8seine Bemerkung ist originell, lustig

او ما را با یک داستان با مزه سرگرم کرد.

nicht bestätigt

9Er amüsierte uns mit einer lustigen Geschichte.

indirekt übersetzt

غذا با مزه است

nicht bestätigt

10das Essen ist delikat

آشپز که دو تا شد آش یا شور میشه یا بی مزه

nicht bestätigt

11Viele Köche verderben den Brei

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1523105), cojiluc (fa #6967764), Tatoeba
2: xtofu80 (de #409005), pedrampc68 (fa #510557), Tatoeba
3: farhang von ckh
4: Espi (de #987979), User103370 (fa #10711973), Tatoeba
5: farhang von ckh
6: Vortarulo (de #2134688), User103370 (fa #10711973), Tatoeba
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: Esperantostern (de #903333), mahdiye (fa #823724), Tatoeba
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen