der Tod

[toːt]

مرگ marg Nomen

Beispiel mit Tod

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Sieg oder Tod!

پیروزی یا مرگ!

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

هیچکس نمی‌تواند از مرگ بگریزد.

2Niemand kann dem Tod entlaufen.

پس از مرگ به اندازهٔ کافی آرامش وجود دارد.

3Ruhe gibt's genug nach dem Tod.

آن یک پیکار زندگی و مرگ بود.

4Es war ein Kampf auf Leben und Tod.

فقیر یا غنی، مرگ همه را برابر می‌کند.

5Arm oder reich, der Tod macht alle gleich.

متهم به مرگ محکوم شد.

6Der Angeklagte wurde zum Tod verurteilt.

پیران مرگ را جلوی چشم دارند، جوانان پشت سر.

7Der Alte hat den Tod vor Augen, der Junge hinter dem Rücken.

من تو را تا روز مرگم فراموش نمی‌کنم.

8Ich vergesse dich nicht bis zu meinem Tod.

انسان نمی‌تواند از مرگ بگریزد.

9Der Mensch kann dem Tod nicht entkommen.

ساعت مرگ ساعت حقیقت است.

10Die Stunde des Todes ist die Stunde der Wahrheit.

بیمار با مرگ می‌جنگد.

11Der Patient ringt mit dem Tode.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Pfirsichbaeumchen (de #1749124), cojiluc (fa #8486829), Tatoeba
2: Esperantostern (de #3177439), cojiluc (fa #6934287), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2277854), cojiluc (fa #13191425), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1226464), cojiluc (fa #8167040), Tatoeba
5: Esperantostern (de #1918416), cojiluc (fa #7241271), Tatoeba
6: al_ex_an_der (de #446588), cojiluc (fa #7329520), Tatoeba
7: Esperantostern (de #5347195), cojiluc (fa #8163626), Tatoeba
8: Esperantostern (de #2224901), cojiluc (fa #9949024), Tatoeba
9: Esperantostern (de #1724145), cojiluc (fa #6934295), Tatoeba
10: Esperantostern (de #2347237), cojiluc (fa #13124252), Tatoeba
11: corvard (de #875884), cojiluc (fa #6834136), Tatoeba