Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

sterben

[ˈʃtɛʁbn̩][ˈʃtɛʁbm̩]

Präsens (er/sie/es):
stirbt
Präteritum (er/sie/es):
starb
Partizip II:
gestorben
Hilfsverb:
sein
مردن mordan Verb

Beispiel mit sterben

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Sterben ist wie träumen.

مردن مانند خواب دیدن است.

Verb

  • sterben[ˈʃtɛʁbn̩][ˈʃtɛʁbm̩](von Lebewesen: aufhören zu leben)(to stop living)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • umkommen[ˈʊmˌkɔmən](to stop living)nicht bestätigt
  • versterben[fɛɐ̯ˈʃtɛʁbn̩](to stop living)nicht bestätigt
  • ableben[ˈapˌleːbn̩][ˈapˌleːbm̩]nicht bestätigt

Grammatik von مردن

Verb

Umschrift
mordan
Mit Vokalzeichen
مُردن
Aussprache
[moɹ.d̪æn]
Alle Formen
  • بمیردPräsens, Singular, subjunctive, dritte Person
  • بمیرمerste Person, Präsens, Singular, subjunctive
  • بمیرندPlural, Präsens, subjunctive, dritte Person
  • بمیریPräsens, zweite Person, Singular, subjunctive
  • بمیریدPlural, Präsens, zweite Person, subjunctive
  • بمیریمerste Person, Plural, Präsens, subjunctive
  • مردPräteritum, stem
  • مردندIndikativ, Plural, preterite, dritte Person
  • مردهparticiple, Präteritum
  • مردیIndikativ, preterite, zweite Person, Singular
  • مردیدIndikativ, Plural, preterite, zweite Person
  • مردیمerste Person, Indikativ, Plural, preterite
  • میرPräsens, stem
  • میرندهparticiple, Präsens
  • می‌مردimperfect, Indikativ, Singular, dritte Person
  • می‌مردمerste Person, imperfect, Indikativ, Singular
  • می‌مردندimperfect, Indikativ, Plural, dritte Person
  • می‌مردیimperfect, Indikativ, zweite Person, Singular
  • می‌مردیدimperfect, Indikativ, Plural, zweite Person
  • می‌مردیمerste Person, imperfect, Indikativ, Plural
  • می‌میردIndikativ, Präsens, Singular, dritte Person
  • می‌میرمerste Person, Indikativ, Präsens, Singular
  • می‌میرندIndikativ, Plural, Präsens, dritte Person
  • می‌میریIndikativ, Präsens, zweite Person, Singular
  • می‌میریدIndikativ, Plural, Präsens, zweite Person
  • می‌میریمerste Person, Indikativ, Plural, Präsens

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

فلسفه یادگیری چگونه مردن است.

nicht bestätigt

2Philosophieren bedeutet lernen zu sterben.

indirekt übersetzt

فلسفه یادگیری چگونه مردن است.

nicht bestätigt

3Philosophieren heißt sterben lernen.

indirekt übersetzt

وطن‌پرستان همیشه از مردن برای کشورشان صحبت می‌کنند اما هرگز از کشته شدن برای آن صحبت نمی‌کنند.

nicht bestätigt

4Patrioten appellieren immer dafür, für sein Land zu sterben, aber nicht dafür, für sein Land Menschen umzubringen.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Yorwba (de #9245231), cojiluc (fa #9945874), Tatoeba
  2. 2: MUIRIEL (de #869728), cojiluc (fa #12157339), Tatoeba
  3. 3: PeterR (de #1273480), cojiluc (fa #12157339), Tatoeba
  4. 4: xtofu80 (de #412148), cojiluc (fa #7525212), Tatoeba
Quellen und Lizenzen