Mardan

nicht bestätigt

مردان Wortart unbekannt

Wortart unbekannt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

آیا تفاوتی بین روش فکر کردن مردان و زنان وجود دارد؟

1Gibt es Unterschiede in der Denkweise von Männern und Frauen?

پیرمردان به همه چیز باور دارند، مردان به همه چیز شک دارند، جوانان همه چیز را می‌دانند.

2Greise glauben alles, Männer bezweifeln alles, Junge wissen alles.

مردان همگی متفاوتند، اما مردان متاهل همگی برابرند.

3Die Männer sind alle verschieden, aber die Ehemänner sind alle gleich.

همهٔ مردان بزرگ متواضع هستند.

4Alle großen Männer sind bescheiden.

در مردان راستین یک کودک مخفیست، که می‌خواهد بازی کند.

5Im echten Manne ist ein Kind versteckt: das will spielen.

بخش مردان کجاست؟

6Wo ist die Männerabteilung?

مردان راستین چای می‌نوشند.

7Echte Männer trinken Tee.

از مردان نام باقی می‌ماند، از گاوان چرم.

8Von den Männern bleibt der Name, vom Ochsen das Leder.

مردان واقعی چای می‌نوشند.

nicht bestätigt

9Wahre Männer trinken Tee.

indirekt übersetzt

مردان واقعی چای می‌نوشند.

nicht bestätigt

10Richtige Männer trinken Tee.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Zaghawa (de #2459633), cojiluc (fa #10791348), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1489278), cojiluc (fa #8166927), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2690919), cojiluc (fa #7241276), Tatoeba
4: Pfirsichbaeumchen (de #5326073), cojiluc (fa #12199433), Tatoeba
5: Esperantostern (de #2728255), cojiluc (fa #12729531), Tatoeba
6: Manfredo (de #783876), cojiluc (fa #11082174), Tatoeba
7: Esperantostern (de #882413), cojiluc (fa #8182402), Tatoeba
8: Esperantostern (de #5265733), cojiluc (fa #8490528), Tatoeba
9: Esperantostern (de #844259), cojiluc (fa #7559383), Tatoeba
10: Esperantostern (de #2962577), cojiluc (fa #7559383), Tatoeba