Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

vorsichtig

[ˈfoːɐ̯ˌzɪçtɪç][ˈfoːɐ̯ˌzɪçtɪk]

Komparativ:
vorsichtiger
Superlativ:
am vorsichtigsten
محتاط mohtât Adjektiv

Beispiel mit vorsichtig

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Du sollst vorsichtiger sein!

تو باید محتاط تر باشی!

Adjektiv

  • vorsichtig[ˈfoːɐ̯ˌzɪçtɪç][ˈfoːɐ̯ˌzɪçtɪk](careful)(cautious)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • bedächtig[bəˈdɛçtɪç][bəˈdɛçtɪk]nicht bestätigt
  • behutsam[bəˈhuːtzaːm](careful)(cautious)nicht bestätigt
  • zaghaft[ˈt͡saːkhaft](careful)nicht bestätigt

Grammatik von محتاط

Adjektiv

Umschrift
mohtât
Mit Vokalzeichen
مُحتاط
Aussprache
[moɦ.t̪ʰɒːt̪ʰ]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

به نظر می آید او نسبت به ما محتاط است.

nicht bestätigt

2Er scheint vor uns auf der Hut zu sein.

indirekt übersetzt

به نظر می آید او نسبت به ما محتاط است.

nicht bestätigt

3Er scheint sich vor uns in Acht zu nehmen.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #3665543), cojiluc (fa #7349977), Tatoeba
  2. 2: raggione (de #5268902), AsliAbbasi (fa #1567952), Tatoeba
  3. 3: raggione (de #5268904), AsliAbbasi (fa #1567952), Tatoeba
Quellen und Lizenzen