zulässig
[ˈt͡suːlɛsɪç][ˈt͡suːlɛsɪk]
مجاز Wortart unbekannt
Beispiel mit zulässig
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
1Das ist kein zulässiges Argument. Das ist ein logischer Trugschluss.
این یک استدلال معتبر نیست. این یک استنتاج غلط منطقی است.
Wortart unbekannt
- zulässig[ˈt͡suːlɛsɪç][ˈt͡suːlɛsɪk](nicht gegen eine Regel verstoßend; explizit erlaubt, gestattet oder auch nur tragbar)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- befugt[bəˈfuːkt]nicht bestätigt
- gesetzmässignicht bestätigt
- legitim[leɡiˈtiːm]nicht bestätigt
- erlaubt(erlauben)nicht bestätigt
Nomen
- der TropusPlural: die Tropen[ˈtʁoːpʊs](rhetoric: figure of speech in which words or phrases are used with a nonliteral or figurative meaning)
- die MetapherPlural: die Metaphern[meˈtafɐ](uncountable: figure of speech)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- die AllegoriePlural: die Allegorien[aleɡoˈʁiː]nicht bestätigt
- die TropePlural: die Tropen[ˈtʁoːpə](rhetoric: figure of speech in which words or phrases are used with a nonliteral or figurative meaning)nicht bestätigt
Grammatik von مجاز
Nomen
- Mit Vokalzeichen
- مُجاز
Wortart unbekannt
- Mit Vokalzeichen
- مُجاز
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
عکسبرداری در تئاتر بدون مجوز مجاز نیست.
2Es ist nicht erlaubt, ohne Genehmigung im Theater zu fotografieren.
آیا اینجا شکار با پرندگان شکاری مجاز است؟
3Ist das Jagen mit Raubvögeln hier erlaubt?
لغت نامه‌های دوزبانه مجاز هستند.
4Zweisprachige Wörterbücher sind zugelassen.
کشیدن سیگار اینحا مجاز نیست.
nicht bestätigt
5Rauchen ist hier nicht gestattet.
indirekt übersetzt
آنچه مورد پسند باشد مجاز است
nicht bestätigt
6erlaubt ist, was gefällt
همه داشتند با سرعت مجاز حرکت می کردند، فهمیدم که احتمالا جلوتر دوربین سرعت هست.
nicht bestätigt
7Da sich alle an die Geschwindigkeitsbegrenzung hielten, ahnte ich, dass da wohl ein Blitzer sein musste.
indirekt übersetzt
حد مجاز سرعت 60 مایل بر ساعت بود.
nicht bestätigt
8Die Höchstgeschwindigkeit betrug sechzig Meilen in der Stunde.
indirekt übersetzt
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Pfirsichbaeumchen (de #2339739), cojiluc (fa #8007177), Tatoeba
- 2: Sudajaengi (de #5336507), cojiluc (fa #9934105), Tatoeba
- 3: raggione (de #4726920), cojiluc (fa #7524725), Tatoeba
- 4: Sudajaengi (de #949322), cojiluc (fa #9959986), Tatoeba
- 5: MUIRIEL (de #344380), behi (fa #896202), Tatoeba
- 6: farhang von ckh
- 7: Pfirsichbaeumchen (de #5763521), mshahriarinia (fa #7745996), Tatoeba
- 8: Pfirsichbaeumchen (de #2736784), ghasemkiani (fa #3161321), Tatoeba
Quellen und Lizenzen