aufmerksam
[ˈaʊ̯fˌmɛʁkzaːm]
- Komparativ:
- aufmerksamer
- Superlativ:
- am aufmerksamsten
1jem. auf etwas aufmerksam machen
کسی را متوجهٔ چیزی ساختن
Adjektiv
- aufmerksam
Grammatik von متوجه
Adjektiv
- Umschrift
- motavajjeh
- Mit Vokalzeichen
- مُتَوَجه
- Aussprache
- [mo.t̪ʰe.væd.d͡ʒeʱ]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
تام مودبانه تظاهر کرد که متوجه گریه کردن مری نشده است.
2Höflich tat Tom so, als bemerke er nicht, dass Maria geweint hatte.
کسی را متوجهٔ چیزی ساختن
1jem. auf etwas aufmerksam machen
تام متوجه نیست که چه طور رفتارش بقیه را تحت تأثیر قرار می‌دهد.
3Tom macht sich nicht klar, wie sein Verhalten andere betrifft.
به لمعهٔ برقی متوجه شد
4schlagartig wurde ihr bewusst
تام متوجه نبود که در قبال رفتار برادر اش مسئول است.
5Tom war nicht der Ansicht, er sei für das Benehmen seines Bruders verantwortlich.
من متوجه نشدم.
6Das verstehe ich nicht.
با اشاره متوجه چیزی کردن
7zu verstehen geben, durchblicken lassen
تام متوجه نیست که چه طور رفتارش بقیه را تحت تأثیر قرار می‌دهد.
8Tom ist sich nicht klar, wie sein Verhalten andere betrifft.
با چنان مقاومت متوجه شدند که
9sie begegneten einem derartigen Widerstand
خشمشان را متوجهٔ ما می کنند
10sie richten ihre Wut auf uns