Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

verschieden

[fɛɐ̯ˈʃiːdn̩]

Komparativ:
verschiedner, verschiedener
Superlativ:
am verschiedensten
متفاوت motafâvet Adjektiv

Beispiel mit verschieden

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Der Esel und sein Treiber denken verschieden.

خر و سوارش متفاوت فکر می‌کنند.

Adjektiv

  • verschieden[fɛɐ̯ˈʃiːdn̩]
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • unterschiedlich[ˈʊntɐˌʃiːtlɪç]nicht bestätigt
  • andersnicht bestätigt
  • unähnlichnicht bestätigt
  • anderer[ˈandəʁɐ](ein unterschiedlicher)nicht bestätigt

Grammatik von متفاوت

Adjektiv

Umschrift
motafâvet
Mit Vokalzeichen
مُتَفاوِت
Aussprache
[mo.t̪ʰæ.fɒː.vét̪ʰ]

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

فهم و قابلیت به کار گیری آن دو استعداد متفاوت هستند.

2Der Verstand und die Fähigkeit, ihn zu gebrauchen, sind zwei verschiedene Gaben.

پیش خدا همهٔ انسانها برابرند، اول ادیان آنها را متفاوت می‌سازند.

3Vor Gott sind alle Menschen gleich, erst die Religionen machen sie verschieden!

این کپی از اصل متفاوت است.

4Diese Kopie weicht vom Original ab.

رویکرد من متفاوت است.

nicht bestätigt

5Meine Vorgehensweise ist anders.

indirekt übersetzt

رویکرد من متفاوت است.

nicht bestätigt

6Mein Ansatz ist anders.

indirekt übersetzt

این اصلا متفاوت است

nicht bestätigt

7das ist ganz verschieden

چند مهرهٔ متفاوت در شطرنج ژاپنی موجود است؟

nicht bestätigt

8Wie viele verschiedene Spielfiguren gibt es beim japanischen Schach?

indirekt übersetzt

رویکرد من متفاوت است.

nicht bestätigt

9Mein Ansatz ist ein anderer.

indirekt übersetzt

کاش شرایط برای آمدن من متفاوت بود.

nicht bestätigt

10Ich wünschte, die Umstände meines Besuches wären andere.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #4003144), cojiluc (fa #10083769), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #2451948), cojiluc (fa #13076034), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #10195040), cojiluc (fa #12732655), Tatoeba
  4. 4: virgil (de #608474), cojiluc (fa #12483831), Tatoeba
  5. 5: Naina (de #11859423), manelie (fa #12726560), Tatoeba
  6. 6: Naina (de #11859419), manelie (fa #12726560), Tatoeba
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: xtofu80 (de #1055692), cojiluc (fa #12613253), Tatoeba
  9. 9: Naina (de #11859421), manelie (fa #12726560), Tatoeba
  10. 10: Pfirsichbaeumchen (de #8986639), mshahriarinia (fa #7746047), Tatoeba
Quellen und Lizenzen