bedauerlicherweise

[bəˌdaʊ̯ɐlɪçɐˈvaɪ̯zə]

متأسفانه Adverb

Adverb

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

leider[ˈlaɪ̯dɐ](happening through bad luck)nicht bestätigt
unglücklicherweise[ˌʊnɡlʏklɪçɐˈvaɪ̯zə](happening through bad luck)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

متاسفانه صحت دارد.

nicht bestätigt

1Unglücklicherweise ist es wahr.

indirekt übersetzt

متاسفانه صحت دارد.

nicht bestätigt

2Unglücklicherweise stimmt es.

indirekt übersetzt

متأسفانه این دیگر مقدور نیست

nicht bestätigt

3das geht leider nicht

متاسفانه صحت دارد.

nicht bestätigt

4Das stimmt leider.

indirekt übersetzt

متأسفانه باید شما را مأیوس کنم

nicht bestätigt

5ich muss Sie leider enttäuschen

متأسفانه باید از فیض حضورتان محروم باشم

nicht bestätigt

6ich muss Sie leider entbehren

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.