der Fisch
[fɪʃ]
- Plural:
- die Fische
- Genitiv:
- des Fischs, des Fisches
1Fleisch oder Fisch?
گوشت یا ماهی؟
Nomen
- der Fisch
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- der Speisefisch
Eigenname
- Fische
Grammatik von ماهی
Nomen
- Umschrift
- mâhi
- Plural
- ماهیان، ماهی‌ها
- Aussprache
- [mɒː.ɦíː]
Alle Formen
- ماهیان
- ماهی‌ها
Wendungen und Redensarten
Beispiele
آدم با ماهی تابهٔ کهنه آشپزی یاد می‌گیرد.
2Auf alten Pfannen lernt man kochen.
کسی که بخوابد، هیچ ماهی‌ای نمی‌گیرد.
3Wer schläft, fängt keine Fische.
ماهی آزاد در آب شیرین تخم می‌گذارد.
4Der Lachs legt seine Eier im Süßwasser.
این ماهی پر از خار است؛ آن را نخور.
5Dieser Fisch ist voller Gräten; iss es nicht.
ماهی را مادامی که تازه است بخور، با دختر مادامی که جوان است ازدواج کن.
6Iss den Fisch, solange er frisch ist; verheirate die Tochter, solange sie jung ist.
هیچ ماهی بدون خار و هیچ آدم بدون خطا نیست.
7Es ist kein Fisch ohne Gräten und kein Mensch ohne Mangel.
گوشت یا ماهی؟
1Fleisch oder Fisch?
این ماهی خوراکی نیست.
8Dieser Fisch ist nicht essbar.
شنای ماهیان را در آب نظاره کن، و آنگاه تو پرواز پرندگان در هوا را درک خواهی کرد.
9Beobachte das Schwimmen der Fische im Wasser, und du wirst den Flug der Vögel in der Luft begreifen.
ماهی تازه ماهی خوب.
10Frische Fische, gute Fische.