bleiben

[ˈblaɪ̯bn̩][ˈblaɪ̯bm̩]

ماندن mândan Verb

Beispiel mit bleiben

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Zwingt mich nicht zu bleiben!

مرا وادار به ماندن نکن.

Verb

bleiben[ˈblaɪ̯bn̩][ˈblaɪ̯bm̩](einen bestimmten Zustand beibehalten)(to remain in a particular place)(to stay behind while others withdraw)
übrigbleiben[ˈyːbʁɪçˌblaɪ̯bn̩][ˈyːbʁɪkˌblaɪ̯bn̩][ˈyːbʁɪçˌblaɪ̯bm̩][ˈyːbʁɪkˌblaɪ̯bm̩](to stay behind while others withdraw)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

verweilen[fɛɐ̯ˈvaɪ̯lən](gehoben: an einem Ort bleiben)nicht bestätigt
dauern[ˈdaʊ̯ɐn]nicht bestätigt
festsitzen[ˈfɛstˌzɪt͡sn̩]nicht bestätigt
zurückbleiben[t͡suˈʁʏkˌblaɪ̯bn̩](to stay behind while others withdraw)nicht bestätigt
sich aufhalten(to remain in a particular place)nicht bestätigt

Alle Formen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

بر سر قدرت ماندن

nicht bestätigt

2an der Macht bleiben

ما همه نادان به دنیا می‌آییم، اما برای احمق ماندن باید سخت کار کرد.

nicht bestätigt

3Wir werden alle unwissend geboren, aber man muss hart arbeiten, um dumm zu bleiben.

indirekt übersetzt

توی دهن کسی ماندن

nicht bestätigt

4im Hals stecken bleiben

انگشت به دهن ماندن

nicht bestätigt

5vor Verblüffung blieb ihnen der Mund offen

در سراء و ضراء همراه کسی ماندن

nicht bestätigt

6mit X durch dick und dünn gehen

ماندن در معرض مستقیم سرما

nicht bestätigt

7sich in der Kälte aufhalten

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.