der/die/das Joghurt

ماست mâst Nomen

Beispiel mit Joghurt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Ich esse Joghurt.

من ماست می‌خورم.

Nomen

der/die/das JoghurtPlural: die Joghurts(Dickmilchprodukt, welches aus eingedickter, pasteurisierter Milch gewonnen wird)(a milk-based product thickened by a bacterium-aided curdling process)
der/die/das JogurtPlural: die Jogurts

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

کسی که با ما نیست، علیه ماست.

2Wer nicht für uns ist, ist gegen uns.

این نشانهٔ ارادت ماست.

3Dies ist ein Zeichen unserer Zuneigung.

گریز از مسئولیت یک بیماری زمانهٔ ماست.

4Die Scheu vor der Verantwortung ist eine Krankheit unserer Zeit.

دانایی ما نتیجهٔ تجربیات ماست، تجربیات ما نتیجهٔ حماقت ما هستند.

5Unser Wissen ist das Resultat unserer Erfahrungen, unsere Erfahrungen sind das Resultat unserer Dummheit.

تخیل پری یا دیو ماست.

6Phantasie ist unser guter Genius oder unser Dämon.

پزرگترین اتفاقات نه پر صداترین، بلکه ساکت‌ترین ساعت‌های ماست.

7Die größten Ereignisse, das sind nicht unsere lautesten, sondern unsere stillsten Stunden.

من ماست می‌خورم.

1Ich esse Joghurt.

نژادپرستی خطرناک‌ترین بیماری زمان ماست.

8Rassismus ist die gefährlichste Krankheit unserer Zeit.

شادی و غم دیگران شادی و غم ماست.

nicht bestätigt

9Glück und Kummer anderer ist Glück und Kummer auch uns selbst.

indirekt übersetzt

این کالسکه مال ماست.

nicht bestätigt

10Der Kinderwagen da ist unserer.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: wortmosaik (de #3513672), cojiluc (fa #8486032), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1518238), cojiluc (fa #10780897), Tatoeba
3: kutschektar (de #8286839), cojiluc (fa #8273911), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2392936), cojiluc (fa #7761269), Tatoeba
5: Esperantostern (de #9505621), cojiluc (fa #9932863), Tatoeba
6: Esperantostern (de #2503475), cojiluc (fa #8162877), Tatoeba
7: Esperantostern (de #1467965), cojiluc (fa #7323003), Tatoeba
8: ninefi (de #13355999), ninefi (fa #13356014), Tatoeba
9: Pfirsichbaeumchen (de #3245962), behi (fa #688948), Tatoeba
10: Pfirsichbaeumchen (de #10702397), cojiluc (fa #10767536), Tatoeba