Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

die Schlange

[ˈʃlaŋə]

Plural:
die Schlangen
Genitiv:
der Schlange
مار mâr Nomen

Beispiel mit Schlange

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Schlangen sind Reptilien.

مارها خزنده هستند.

Nomen

  • die SchlangePlural: die Schlangen[ˈʃlaŋə](Zoologie: Unterordnung von fußlosen Tieren (Serpentes))(legless reptile)(snake)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • der/das WurmPlural: die Würmer[vʊʁm](legless reptile)(snake)poetischnicht bestätigt

Grammatik von مار

Nomen

Umschrift
mâr
Plural
مارها
Aussprache
[mɒːɹ]
Alle Formen
  • مارهاPlural
  • مرdialectal, obsolete

Wendungen und Redensarten

کفچه مار
Kobra(venomous snake)nicht bestätigt, Brillenschlangenicht bestätigt
Eintrag ansehen
کور مار
Blindschleichenicht bestätigt
Eintrag ansehen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

آرمانگرا بهشت را و واقعگرا بهشت به علاوهٔ مار را می‌بیند.

2Der Utopist sieht das Paradies, der Realist das Paradies plus Schlange.

روی مسیر یک مار می‌خزد.

3Über den Pfad kroch eine Schlange.

ماران خزنده هستند.

4Schlangen sind Reptilien.

مار گزیده از ریسمان سیاه و سفید می‌ترسد.

nicht bestätigt

5Gebrannte Kinder scheuen das Feuer.

indirekt übersetzt

آنقدر مار خورده افعی شده

nicht bestätigt

6Das Leben hat ihn zu dem gemacht, was er heute ist

مثل فیل مار گزیده

nicht bestätigt

7wie vom Affen gebissen

آدم مار گزیده از ریسمان سیاه وسفید میترسد

nicht bestätigt

8Gebranntes Kind scheut Feuer

مار گزیده از ریسمان سیاه و سفید می‌ترسد.

nicht bestätigt

9Ein gebranntes Kind scheut das Feuer.

indirekt übersetzt

گنج بی مار و گل بی خار نیست شادی بی غم در این بازار نیست

nicht bestätigt

10Leid gehört zum Leben

مارها ترسناک هستند.

nicht bestätigt

11Vor Schlangen habe ich Angst.

indirekt übersetzt

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise
  • Unicode CLDR, Unicode-3.0

    Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: manese (de #7361070), cojiluc (fa #10322667), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #2472086), cojiluc (fa #8155033), Tatoeba
  3. 3: dirkz (de #10588843), cojiluc (fa #12483826), Tatoeba
  4. 4: manese (de #7361070), cojiluc (fa #10322666), Tatoeba
  5. 5: xtofu80 (de #455232), cojiluc (fa #6831702), Tatoeba
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: farhang von ckh
  9. 9: Esperantostern (de #1205919), cojiluc (fa #6831702), Tatoeba
  10. 10: farhang von ckh
  11. 11: Pfirsichbaeumchen (de #7840473), manelie (fa #12877646), Tatoeba
Quellen und Lizenzen