das Vergnügen

[fɛɐ̯ˈɡnyːɡn̩]

Plural:: die Vergnügen
Genitiv:: des Vergnügens

لذت lezzat Nomen

Beispiel mit Vergnügen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Das Vergnügen ist so nötig als die Arbeit.

لذت به اندازه کار لازم است.

Nomen

das VergnügenPlural: die Vergnügen[fɛɐ̯ˈɡnyːɡn̩](Freude)(the condition of enjoying anything)(a state of being pleased)
der GenussPlural: die Genüsse[ɡəˈnʊs](the condition of enjoying anything)(a state of being pleased)
die FreudePlural: die Freuden[ˈfʁɔɪ̯də](positives Gefühl)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die AnnehmlichkeitPlural: die Annehmlichkeiten[ˈanˌneːmlɪçkaɪ̯t]nicht bestätigt
die WonnePlural: die Wonnen[ˈvɔnə]nicht bestätigt

Grammatik von لذت

Nomen

Umschrift: lezzat
Mit Vokalzeichen: لِذَت
Aussprache: [lez.zǽt̪ʰ]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

آدم باید منتظر آینده باشد و از زمان حال لذت ببرد یا آن را تحمل کند.

2Man muss die Zukunft abwarten und die Gegenwart genießen oder ertragen.

آینده‌ات را برنامه‌ریزی کن. از دیروز درس بگیر. حال را دوست بدار و از لحظه لذت ببر.

3Plane deine Zukunft. Lerne von gestern. Lebe heute und genieße den Moment.

از غذایتان لذت ببرید.

4Hier, bitte sehr! Essen Sie!

از خوش گذرانی اینجا لذت می برم

nicht bestätigt

5die gute Stimmung macht mir Spass

لذت لحظه ای بیش نیست

nicht bestätigt

6Begeisterung dauert nur einen Augenblick

تام از ورزش کردن هرگز لذت نبرد.

nicht bestätigt

7Sportlich hat sich Tom noch nie gern betätigt.

indirekt übersetzt

از مشارکت با کسی لذت بردن

nicht bestätigt

8sich an der Gemeinschaft mit jem. erfreuen

لذت کسی را مخدوش کردن

nicht bestätigt

9den Genuss von jem. stören

از این چیز لذت می برم

nicht bestätigt

10das macht mir Freude

لذت لحظه ای بیش نیست

nicht bestätigt

11Begeisterung währt nur einen Augenblick

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Pfirsichbaeumchen (de #5326071), cojiluc (fa #13085024), Tatoeba
2: Esperantostern (de #2490979), cojiluc (fa #7477626), Tatoeba
3: Esperantostern (de #9733007), cojiluc (fa #12728772), Tatoeba
4: cumori (de #826066), AsliAbbasi (fa #1272704), Tatoeba
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: Pfirsichbaeumchen (de #8819456), cojiluc (fa #12599962), Tatoeba
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen