der/das Moment

[moˈmɛnt]

Plural:: die Momente
Genitiv:: des Moments, des Momentes

لحظه lahze Nomen

Beispiel mit Moment

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Du solltest diesen Moment genießen.

تو باید از این لحظه لذت ببری.

Nomen

der/das MomentPlural: die Momente[moˈmɛnt](Augenblick)(very brief period of time)
der AugenblickPlural: die Augenblicke[ˈaʊ̯ɡn̩ˌblɪk][ˌaʊ̯ɡn̩ˈblɪk][ˈaʊ̯ɡŋ̩ˌblɪk][ˌaʊ̯ɡŋ̩ˈblɪk](Moment)(very brief period of time)
der ZeitpunktPlural: die Zeitpunkte[ˈt͡saɪ̯tˌpʊŋkt](very brief period of time)

Grammatik von لحظه

Nomen

Umschrift: lahze
Mit Vokalzeichen: لَحظه
Plural: لحظه‌ها، لحظات
Aussprache: [læɦ.zé]

Alle Formen

لحظه‌هاPlural

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

لذت لحظه ای بیش نیست

nicht bestätigt

2Begeisterung währt nur einen Augenblick

حتی برای یک لحظه فکر نمی کنم که اشتباه می کنی.

nicht bestätigt

3Ich denke überhaupt nicht, dass du dich irrst.

indirekt übersetzt

نه جخ در آخرین لحظه

nicht bestätigt

4aber nicht erst im letzten Moment

او برای یک لحظه ساکت ماند.

nicht bestätigt

5Er blieb eine Zeitlang still.

indirekt übersetzt

تام دقیقا آخرین لحظه رسید.

nicht bestätigt

6Tom kam gerade noch rechtzeitig an.

indirekt übersetzt

درست در آخرین لحظه به من گفتید

nicht bestätigt

7das sagen Sie mir 5 Minuten vor 12

نگاهمان یک لحظه به هم افتاد

nicht bestätigt

8für einen Augenblick trafen sich unsere Blicke

بگذار برای یک لحظه به آن غور کنیم.

nicht bestätigt

9Denken wir einen Augenblick darüber nach!

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Pfirsichbaeumchen (de #1014257), cojiluc (fa #7992709), Tatoeba
2: farhang von ckh
3: xtofu80 (de #413178), ismaximum (fa #2179053), Tatoeba
4: farhang von ckh
5: Hans_Adler (de #783329), mahdiye (fa #888589), Tatoeba
6: Dani6187 (de #4115406), AsliAbbasi (fa #2758032), Tatoeba
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: Pfirsichbaeumchen (de #4916810), cojiluc (fa #7821777), Tatoeba

Quellen und Lizenzen