der/das Moment

[moˈmɛnt]

Plural:: die Momente
Genitiv:: des Moments, des Momentes

لحظه lahze Nomen

Beispiel mit Moment

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Du solltest diesen Moment genießen.

تو باید از این لحظه لذت ببری.

Nomen

der/das MomentPlural: die Momente[moˈmɛnt](Augenblick)(very brief period of time)
der AugenblickPlural: die Augenblicke[ˈaʊ̯ɡn̩ˌblɪk][ˌaʊ̯ɡn̩ˈblɪk][ˈaʊ̯ɡŋ̩ˌblɪk][ˌaʊ̯ɡŋ̩ˈblɪk](Moment)(very brief period of time)
der ZeitpunktPlural: die Zeitpunkte[ˈt͡saɪ̯tˌpʊŋkt](very brief period of time)

Grammatik von لحظه

Nomen

Umschrift: lahze
Mit Vokalzeichen: لَحظه
Plural: لحظه‌ها، لحظات
Aussprache: [læɦ.zé]

Alle Formen

لحظه‌هاPlural

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

تلاش کودتا در آخرین لحظه نقش بر آب شد.

2Der Putschversuch wurde im letzten Moment vereitelt.

زندگی یک لحظه بین دو ابدیت است.

3Das Leben ist ein kurzer Augenblick zwischen zwei Ewigkeiten.

آینده‌ات را برنامه‌ریزی کن. از دیروز درس بگیر. حال را دوست بدار و از لحظه لذت ببر.

4Plane deine Zukunft. Lerne von gestern. Lebe heute und genieße den Moment.

فقط کسی که برای لحظه زندگی می‌کند برای آینده زندگی می‌کند.

5Nur wer für den Augenblick lebt, lebt für die Zukunft.

او در آن لحظه بسیار زیبا بود.

6Sie war in diesem Augenblick sehr schön.

آن لحظه چه می کردی؟

nicht bestätigt

7Was hast du zu der Zeit gemacht?

indirekt übersetzt

این لحظه ای است که در تاریخ ثبت خواهد شد.

nicht bestätigt

8Dieser Augenblick wird in die Geschichte eingehen.

indirekt übersetzt

لذت لحظه ای بیش نیست

nicht bestätigt

9Begeisterung dauert nur einen Augenblick

در یک لحظه

nicht bestätigt

10in einem einzigen Augenblick

کیفش لحظه به لحظه بیشتر به شانه اش فشار می آورد

nicht bestätigt

11die Tasche wurde immer schwerer auf ihrer Schulter

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Pfirsichbaeumchen (de #1014257), cojiluc (fa #7992709), Tatoeba
2: Pfirsichbaeumchen (de #1527139), cojiluc (fa #10721320), Tatoeba
3: Esperantostern (de #5023743), cojiluc (fa #6961025), Tatoeba
4: Esperantostern (de #9733007), cojiluc (fa #12728772), Tatoeba
5: Esperantostern (de #2292694), cojiluc (fa #12681795), Tatoeba
6: al_ex_an_der (de #3363547), reto (fa #3366550), Tatoeba
7: Esperantostern (de #1260978), armandaneshjoo (fa #1044535), Tatoeba
8: Tamy (de #2830615), mahdiye (fa #654608), Tatoeba
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen