das Kleid

[klaɪ̯t]

Plural:: die Kleider
Genitiv:: des Kleides, des Kleids

لباس lebâs Nomen

Beispiel mit Kleid

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Das Kleid ist aus Seide.

این لباس از ابریشم است.

Nomen

das KleidPlural: die Kleider[klaɪ̯t](nur im Plural: menschliche Bekleidung; der Singular kommt noch in Zusammensetzungen vor)(item of clothing which both covers the upper part of the body and includes a skirt below the waist)(garment)veraltet
die KleidungPlural: die Kleidungen[ˈklaɪ̯dʊŋ](apparel or clothing)(clothes)(apparel)
das GewandPlural: die Gewänder[ɡəˈvant](clothes)(apparel)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die GarderobePlural: die Garderoben[ɡaʁdəˈʁoːbə](die gesamte Oberbekleidung, die eine Person trägt oder besitzt)nicht bestätigt
die WäschePlural: die Wäschen[ˈvɛʃə]nicht bestätigt
die KluftPlural: die Klüfte, die Kluften[klʊft](Kleidung)nicht bestätigt
das KleidungsstückPlural: die Kleidungsstücke[ˈklaɪ̯dʊŋsˌʃtʏk](garment)nicht bestätigt
Kleider(apparel)pluralnicht bestätigt

Grammatik von لباس

Nomen

Umschrift: lebâs
Mit Vokalzeichen: لِباس
Plural: لباس‌ها
Aussprache: [le.bɒːs]

Alle Formen

لباس‌هاPlural

Wendungen und Redensarten

Weitere Wendungen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

لباس توی ویترین مغازه چشم مری را گرفت.

nicht bestätigt

2Das Kleid im Schaufenster erregte Marias Aufmerksamkeit.

indirekt übersetzt

ماری وقت زیادی را برای انتخاب لباس صرف کرد، با وجود اینکه تام منتظر او بود.

nicht bestätigt

3Mary ließ sich Zeit beim Aussuchen eines Kleides, obwohl Tom auf sie wartete.

indirekt übersetzt

لباس خودرا روی زمین ولو کردن

nicht bestätigt

4seine Kleider auf dem Boden herumstreuen

لباس هایم خیس شده بودند برای همین آنها را از تن بیرون کردم.

nicht bestätigt

5Weil meine Kleidung nass geworden war, habe ich sie ausgezogen.

indirekt übersetzt

لباسی که یادگار روزهای دریانوردی اش بود

nicht bestätigt

6seine Kleidung aus längst vergangenen Tagen

لباس خودرا بالای سر خود کپه کردن

nicht bestätigt

7die Kleidung über den Kopf ziehen

لباس خوش سلیقه است

nicht bestätigt

8seine Kleidung zeigt Geschmack

لباس کسی را از تنش جر زدن

nicht bestätigt

9jem. die Kleider vom Leib reißen

لباس را با کسی معاوضه کردن

nicht bestätigt

10die Kleidung mit jem. austauschen

لباس را صاف و صوف کردن

nicht bestätigt

11die Kleidung in Ordnung bringen

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: MUIRIEL (de #461422), cojiluc (fa #8104680), Tatoeba
2: Esperantostern (de #4731020), AchillePoirot (fa #3856425), Tatoeba
3: pitti42 (de #12438319), AsliAbbasi (fa #1584100), Tatoeba
4: farhang von ckh
5: Pfirsichbaeumchen (de #10287634), mahdiye (fa #1005657), Tatoeba
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen