der Preis

[pʁaɪ̯s]

Plural:: die Preise
Genitiv:: des Preises

قیمت ġeymat Nomen

Beispiel mit Preis

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Sämtliche Preise stiegen.

همهٔ قیمت‌ها زیاد می‌شوند.

Nomen

der PreisPlural: die Preise[pʁaɪ̯s](cost required to gain possession of something)(price)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der WertPlural: die Werte[veːɐ̯t][vɛʁt](quality that renders something desirable or valuable)nicht bestätigt
der KaufpreisPlural: die Kaufpreise[ˈkaʊ̯fˌpʁaɪ̯s]nicht bestätigt
KostenPlural: die Kosten[ˈkɔstn̩](amount of money spent for a purpose)pluralnicht bestätigt

Adjektiv

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

kostspielig[ˈkɔstˌʃpiːlɪç][ˈkɔstˌʃpiːlɪk](having a high price or cost)Darinicht bestätigt
teuer[ˈtɔɪ̯ɐ](having a high price or cost)Darinicht bestätigt

Grammatik von قیمت

Adjektiv

Dari

Umschrift: qimat
Mit Vokalzeichen: قِیمَت
Aussprache: [qej.mǽt̪ʰ]

Nomen

Umschrift: ġeymat
Mit Vokalzeichen: قِیمَت
Aussprache: [qej.mǽt̪ʰ]

Wendungen und Redensarten

Weitere Wendungen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

قیمت آن سی دی 10 دلار است.

nicht bestätigt

2Diese CD kostet 10 Dollar.

indirekt übersetzt

قیمت آن چند است؟

nicht bestätigt

3Wie viel kostet das?

indirekt übersetzt

قیمت آن چند است؟

nicht bestätigt

4Was kostet das?

indirekt übersetzt

قیمت قالی را می کرد یک سکهٔ سیاه

nicht bestätigt

5die Sachen zum Schleuderpreis verkaufen

قیمت توت فرنگی در زمستان بسیار بالاست.

nicht bestätigt

6Erdbeeren lassen sich im Winter zu einem hohen Preis verkaufen.

indirekt übersetzt

جنسش را به قیمت خون آدمی زاد می فروشد

nicht bestätigt

7er ist ein Halsabschneider

چیزی را قیمت گذاری کردن

nicht bestätigt

8etwas finanziell taxieren, einschätzen

قیمت شامل سرویس است

nicht bestätigt

9die Bedienung ist im Preis enthalten

آسوده کسی که خر ندارد از قیمت آن خبر ندارد

nicht bestätigt

10ohne viel Reichtum lebt es sich leichter

خر چه داند قیمت قند و نبات

nicht bestätigt

11die Perlen vor die Säue werfen

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Pfirsichbaeumchen (de #2136255), cojiluc (fa #7858222), Tatoeba
2: dalpaengi (de #561079), pliiganto (fa #795695), Tatoeba
3: Ramses (de #403113), Esperantodan (fa #724182), Tatoeba
4: MikeDee (de #430928), Esperantodan (fa #724182), Tatoeba
5: farhang von ckh
6: Pfirsichbaeumchen (de #1695818), AsliAbbasi (fa #1871911), Tatoeba
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen