der Preis

[pʁaɪ̯s]

Plural:: die Preise
Genitiv:: des Preises

قیمت ġeymat Nomen

Beispiel mit Preis

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Sämtliche Preise stiegen.

همهٔ قیمت‌ها زیاد می‌شوند.

Nomen

der PreisPlural: die Preise[pʁaɪ̯s](cost required to gain possession of something)(price)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der WertPlural: die Werte[veːɐ̯t][vɛʁt](quality that renders something desirable or valuable)nicht bestätigt
der KaufpreisPlural: die Kaufpreise[ˈkaʊ̯fˌpʁaɪ̯s]nicht bestätigt
KostenPlural: die Kosten[ˈkɔstn̩](amount of money spent for a purpose)pluralnicht bestätigt

Adjektiv

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

kostspielig[ˈkɔstˌʃpiːlɪç][ˈkɔstˌʃpiːlɪk](having a high price or cost)Darinicht bestätigt
teuer[ˈtɔɪ̯ɐ](having a high price or cost)Darinicht bestätigt

Grammatik von قیمت

Adjektiv

Dari

Umschrift: qimat
Mit Vokalzeichen: قِیمَت
Aussprache: [qej.mǽt̪ʰ]

Nomen

Umschrift: ġeymat
Mit Vokalzeichen: قِیمَت
Aussprache: [qej.mǽt̪ʰ]

Wendungen und Redensarten

Weitere Wendungen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

او کسیست که قیمت هر چیز را می‌داند اما ارزش هیچ چیز را نمی‌داند.

2Da ist Einer, der von allem den Preis und von nichts den Wert kennt.

امروزه آدمها قیمت همه چیز را می‌دانند اما نه ارزش آنها را.

3Heutzutage kennen die Leute vor allem den Preis und nicht den Wert.

همهٔ قیمت‌ها زیاد می‌شوند.

1Sämtliche Preise stiegen.

هر فرمول ریاضی در یک کتاب، قیمت فروش آن را نصف می‌کند.

4Jede mathematische Formel in einem Buch halbiert die Verkaufszahl dieses Buches.

هیچ چیز در زندگی مجانی نیست. حتی مرگ به قیمت جان است.

5Nichts ist umsonst. Selbst der Tod kostet das Leben.

آیا قیمت شامل سوپ و سالاد است؟

6Ist der Preis einschließlich Suppe und Salat?

کاهش قیمت شیر تأثیراتی هم روی صنایع شکلات‌سازی داشت.

7Der Preisrutsch der Milchpreise hat auch Auswirkungen auf die Schokoladenindustrie.

آنها تلاش می‌کنند قیمتها را پایین نگه دارند.

8Sie versuchen, die Kosten niedrig zu halten.

قیمت این کتاب 4 دلار است.

9Der Preis dieses Buches liegt bei vier Dollar.

قیمت این کتاب 4 دلار است.

10Dieses Buch kostet 4 Dollar.

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Pfirsichbaeumchen (de #2136255), cojiluc (fa #7858222), Tatoeba
2: Esperantostern (de #10465536), cojiluc (fa #13106671), Tatoeba
3: Esperantostern (de #3040015), cojiluc (fa #6980417), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2471200), cojiluc (fa #7743743), Tatoeba
5: Esperantostern (de #1812246), cojiluc (fa #6938173), Tatoeba
6: Zaghawa (de #3321538), cojiluc (fa #7995873), Tatoeba
7: MisterTrouser (de #7532422), cojiluc (fa #7533206), Tatoeba
8: Manfredo (de #709686), cojiluc (fa #6955170), Tatoeba
9: Espi (de #1204774), Esperantodan (fa #740066), Tatoeba
10: MUIRIEL (de #473795), Esperantodan (fa #740066), Tatoeba

Quellen und Lizenzen