stark

[ʃtaʁk]

Komparativ:: stärker
Superlativ:: am stärksten

قوی ġavi Adjektiv

Beispiel mit stark

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Löwen sind stärker als Wölfe.

شیران از گرگان قویتر هستند.

Adjektiv

stark[ʃtaʁk](als Verstärkung: sehr, in hohem Maße; intensiv)(hohe Leistung erbringend; sehr leistungsfähig)(mit Kraft ausgestattet, von Kraft geprägt, zeugend)(äußeren Einflüssen, Belastungen standhaltend)(of drink: strong)
kräftig[ˈkʁɛftɪç][ˈkʁɛftɪk](capable of producing great physical force)(having or capable of exerting power, potency or influence)
mächtig[ˈmɛçtɪç][ˈmɛçtɪk](having or capable of exerting power, potency or influence)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

stämmig[ˈʃtɛmɪç][ˈʃtɛmɪk]nicht bestätigt
kraftvoll[ˈkʁaftˌfɔl](having or capable of exerting power, potency or influence)nicht bestätigt

Grammatik von قوی

Adjektiv

Umschrift: ġavi
Mit Vokalzeichen: قَوی
Aussprache: [qæ.viː]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

ببران بزرگتر و قویتر از گربه‌ها هستند.

2Tiger sind größer und stärker als Katzen.

موفقیت فقط از طریق عزم قوی اتفاق می‌افتد. برای شکست سهل‌انگاری کافیست.

3Erfolg geschieht nur durch Vorsatz. Für Misserfolg reicht auch Fahrlässigkeit.

عقابها نه تنها بالهای بزرگ دارند، بلکه پنجه‌های قوی دارند.

4Adler haben große Flügel, aber auch scharfe Klauen.

این طناب به اندازهٔ کافی قوی نیست.

nicht bestätigt

5Dieses Seil ist nicht stark genug.

indirekt übersetzt

سگها حس بویایی قوی دارند.

nicht bestätigt

6Hunde haben einen feinen Geruchssinn.

indirekt übersetzt

هر اشتباه مرا قوی تر کرد.

nicht bestätigt

7Jeder Fehler hat mich stärker gemacht.

indirekt übersetzt

زنجیر از ضعیف ترین حلقه اش قویتر نیست.

nicht bestätigt

8Eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied.

indirekt übersetzt

سگها حس بویایی قوی دارند.

nicht bestätigt

9Hunde haben einen scharfen Geruchssinn.

indirekt übersetzt

او حس تجاری قوی دارد.

nicht bestätigt

10Sie besitzt einen ausgeprägten Geschäftssinn.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Pfirsichbaeumchen (de #1790605), cojiluc (fa #8367864), Tatoeba
2: Esperantostern (de #3844766), cojiluc (fa #8140274), Tatoeba
3: Esperantostern (de #10804568), cojiluc (fa #11395139), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1941585), cojiluc (fa #7298758), Tatoeba
5: Waldelfe (de #13397289), cojiluc (fa #7584631), Tatoeba
6: Sudajaengi (de #5301631), manelie (fa #12439813), Tatoeba
7: mayabe (de #12425054), AsliAbbasi (fa #867293), Tatoeba
8: al_ex_an_der (de #1542234), saeedveradi (fa #1044787), Tatoeba
9: xtofu80 (de #555802), manelie (fa #12439813), Tatoeba
10: xtofu80 (de #555785), manelie (fa #12439809), Tatoeba

Quellen und Lizenzen