stark
[ʃtaʁk]
- Komparativ:
- stärker
- Superlativ:
- am stärksten
1Löwen sind stärker als Wölfe.
شیران از گرگان قویتر هستند.
Adjektiv
- stark
- kräftig
- mächtig
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- stämmig
- kraftvoll
Grammatik von قوی
Adjektiv
- Umschrift
- ġavi
- Mit Vokalzeichen
- قَوی
- Aussprache
- [qæ.viː]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
همین که انسانی در معنا و ارزش زندگی تردید دارد، قوی است.
2Sobald ein Mensch den Sinn und Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank.
همۀ انسانهای قوی زندگی را دوست دارند.
3Alle kräftigen Menschen lieben das Leben.
پروردگار بارها را بر نمی‌دارد، بلکه شانه‌ها را قوی می‌کند.
4Gott nimmt nicht die Lasten, sondern stärkt die Schultern.
یک گرگ گرسنه قویتر از یک سگ راضی است.
5Ein hungriger Wolf ist stärker als ein zufriedener Hund.
یک طوفان قوی در راه است.
6Ein starker Sturm ist auf dem Weg.
حتی قویترین مرد قادر نیست طوفان را متوقف کند.
7Selbst der stärkste Mann kann einen Taifun nicht aufhalten.
عادت قدیمی از نامه و مهر قویتر است.
8Alte Gewohnheit ist stärker als Brief und Siegel.
هیچ چیز از ایده‌ای که زمان آن فرا رسیده است، قویتر نیست!
9Nichts ist stärker als eine Idee, deren Zeit gekommen ist!
معمولا عادات و رسوم قویتر از حقیقت هستند.
10Gewohnheit, Sitte und Brauch sind stärker als die Wahrheit.
در لانه‌اش هر خروسی قوی است.
11In seinem Hof ist jeder Hahn stark.