das Herz

[hɛʁt͡s]

Plural:: die Herzen
Genitiv:: des Herzens, des Herzes

قلب ġalb Nomen

Beispiel mit Herz

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Das Herz schlägt im All.

قلب در فضا می‌تپد.

Nomen

das HerzPlural: die Herzen[hɛʁt͡s](Medizin, Anatomie: das Zentralorgan für den Blutkreislauf)(an organ)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die MetathesePlural: die Metathesen[metaˈteːzə]nicht bestätigt

Grammatik von قلب

Nomen

Umschrift: ġalb
Mit Vokalzeichen: قَلب
Plural: قلوب
Aussprache: [qælb̥]

Alle Formen

قلوبPlural

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

قلب می‌تپد.

2Das Herz schlägt.

او شانسی برای به دست آوردن قلب او ندارد.

nicht bestätigt

3Er hat keine Chance, ihr Herz zu gewinnen.

indirekt übersetzt

قلبش سخت شده است

nicht bestätigt

4sein Herz ist verstockt

از قلب انسان سرچشمه می گیرد

nicht bestätigt

5beginnt im Herzen des Menschen

بی اختیار تپش قلب بالا می رود

nicht bestätigt

6ohne eigenes Zutun schlägt das Herz höher

به سادگی از قلبت پیروی کن.

nicht bestätigt

7Folge einfach deinem Herzen.

indirekt übersetzt

قلب یک عضله است.

nicht bestätigt

8Das Herz ist ein Muskel.

indirekt übersetzt

قلب منقبض می شود

nicht bestätigt

9das Herz wird eingeschnürt

قلب کسی را می گشاید

nicht bestätigt

10das öffnet jem. das Herz

بی اختیار تپش قلب بالا می رود

nicht bestätigt

11unfreiwillig schlägt das Herz höher

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #3767283), cojiluc (fa #7724464), Tatoeba
2: Adelpa (de #11889450), Adelpa (fa #13320911), Tatoeba
3: Manfredo (de #1060545), AsliAbbasi (fa #1758630), Tatoeba
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: MUIRIEL (de #340904), mahdiye (fa #752374), Tatoeba
8: Esperantostern (de #900058), cojiluc (fa #12490263), Tatoeba
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen