definitiv

[ˌdefiniˈtiːf]

قطعی ġat'i Adjektiv

Adjektiv

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

deterministisch[dɛtɛʁmiˈnɪstɪʃ](having exactly predictable time evolution)nicht bestätigt
rechtskräftig[ˈʁɛçt͡sˌkʁɛftɪç][ˈʁɛçt͡sˌkʁɛftɪk]nicht bestätigt
mit Bestimmtheitnicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

مادامی که زندگی می‌کنیم هیچ چیز قطعی نیست.

1Solange man lebt, ist nichts endgültig.

تردید خوشایند نیست، اما قطعیت یک وضعیت مضحک است.

2Zweifel ist kein angenehmer, Gewissheit aber ein lächerlicher Zustand.

مجازات مرگ قطعی و برگشت‌ناپذیر است.

3Die Todesstrafe ist endgültig und unumkehrbar.

به من یک پاسخ قطعی بده.

4Gebt mir eine endgültige Antwort.

اینکه هیچ جیز قطعی نیست، قطعی است. و حتی این هم قطعی نیست.

5Sicher ist, dass nichts sicher ist. Und selbst das ist nicht sicher.

من به طور قطعی سیگار را کنار گذاشتم.

6Ich bin endgültig weg von Zigaretten.

به من یک جواب قطعی بدهید.

7Geben Sie mir eine endgültige Antwort.

وارد مرحلهٔ قطعی شدن

nicht bestätigt

8in eine entscheidende Phase eintreten

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1798862), cojiluc (fa #7726329), Tatoeba
2: Esperantostern (de #2990309), cojiluc (fa #12043124), Tatoeba
3: Pfirsichbaeumchen (de #566094), cojiluc (fa #6960330), Tatoeba
4: MUIRIEL (de #370187), cojiluc (fa #6960328), Tatoeba
5: Esperantostern (de #2777167), cojiluc (fa #12687463), Tatoeba
6: Zaghawa (de #1823862), cojiluc (fa #9456312), Tatoeba
7: MUIRIEL (de #370188), cojiluc (fa #7853914), Tatoeba
8: farhang von ckh