der Zug

[t͡suːk]

قطار ġatâr Nomen

Beispiel mit Zug

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Das ist der letzte Zug.

این آخرین قطار است.

Nomen

der ZugPlural: die Züge[t͡suːk](Eisenbahn)(line of connected cars or carriages)
die EisenbahnPlural: die Eisenbahnen[ˈaɪ̯zn̩ˌbaːn][ˈaɪ̯zm̩ˌbaːn](line of connected cars or carriages)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die BahnPlural: die Bahnen[baːn]nicht bestätigt
die ReihePlural: die Reihen[ˈʁaɪ̯ə](line of objects)(line of people)nicht bestätigt
die SchlangePlural: die Schlangen[ˈʃlaŋə](line of people)Darinicht bestätigt
die WarteschlangePlural: die Warteschlangen[ˈvaʁtəˌʃlaŋə](line of people)Darinicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

متاسفم. قطار تاخیر داشت.

2Bedauere, der Zug hatte Verspätung.

این آخرین قطار است.

1Das ist der letzte Zug.

حرکت قطار تأخیر خواهد داشت.

3Die Abfahrt des Zuges wird sich verzögern.

مطمئنا در ایستگاه قطار تاکسی پیدا می‌شود.

4Am Bahnhof kann man bestimmt ein Taxi bekommen.

او سوار قطار شد.

5Er stieg in den Zug ein.

من تو را تا ایستگاه قطار همراهی خواهم کرد.

6Ich begleite dich bis zum Bahnhof.

قطار آهسته سرعت گرفت.

7Der Zug gewann langsam an Geschwindigkeit.

آن سریع ترین قطار دنیاست

nicht bestätigt

8Das ist der schnellste Zug der Welt.

indirekt übersetzt

من دوست دارم با قطار مسافرت کنم.

nicht bestätigt

9Ich reise gerne mit dem Zug.

indirekt übersetzt

در قطار تام صندلیش را به یک پیرزن با عصا داد.

nicht bestätigt

10Tom überließ im Zug seinen Platz einer am Stock gehenden alten Dame.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #804660), cojiluc (fa #6961055), Tatoeba
2: kutschektar (de #7281361), pliiganto (fa #791458), Tatoeba
3: Espi (de #1519312), cojiluc (fa #7328683), Tatoeba
4: xtofu80 (de #413548), ghasemkiani (fa #786222), Tatoeba
5: Pfirsichbaeumchen (de #629849), ghasemkiani (fa #773709), Tatoeba
6: xtofu80 (de #1128460), AsliAbbasi (fa #1128823), Tatoeba
7: moskytoo (de #6887001), cojiluc (fa #10238684), Tatoeba
8: Esperantostern (de #1564826), sherry13 (fa #1089957), Tatoeba
9: cost (de #591976), Esperantodan (fa #713646), Tatoeba
10: Pfirsichbaeumchen (de #3301171), cojiluc (fa #12683972), Tatoeba