das Urteil
[ˈuːɐ̯ˌtaɪ̯l][ˈʊʁˌtaɪ̯l]
- Plural:
- die Urteile
- Genitiv:
- des Urteils
Beispiel mit Urteil
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
Nomen
- das UrteilPlural: die Urteile[ˈuːɐ̯ˌtaɪ̯l][ˈʊʁˌtaɪ̯l]
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- die BeurteilungPlural: die Beurteilungen[bəˈʔʊʁtaɪ̯lʊŋ]nicht bestätigt
Grammatik von قضاوت
Nomen
- Umschrift
- qazâvat
- Mit Vokalzeichen
- قِضاوَت
- Aussprache
- [qæ.zɒː.vǽt̪ʰ]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
نباید مردم را بر اساس ظاهر خارجی‌شان قضاوت کرد.
2Man soll die Leute nicht nach ihrer äußeren Erscheinung beurteilen.
دیگران را بر مبنای رنگ پوستشان قضاوت نکنید.
3Beurteilen Sie andere nicht nach ihrer Hautfarbe.
یک انسان را بر مبنای عقیدهٔ دشمنش قضاوت نکن.
4Beurteile einen Menschen nicht nach den Meinungen seiner Feinde.
مرد بر اساس شجاعتش و زن بر اساس جاذبه‌اش قضاوت می‌شود.
5Man beurteilt einen Mann nach seinem Mut, eine Frau nach ihrem Charme.
هیچکس را بنا بر ظاهرش قضاوت نکنید.
6Beurteile niemanden nach seinem Aussehen.
یاد بگیر بر اساس ظاهر قضاوت نکنی.
7Lerne, nicht nach dem Schein zu urteilen!
من این را به قضاوت شما واگذار می کنم.
nicht bestätigt
8Ich überlasse das Ihrer Beurteilung.
indirekt übersetzt
تو کی هستی که قضاوت می کنی؟
nicht bestätigt
9Wer bist du, dass du das beurteilen kannst?
indirekt übersetzt
بزرگی یک ملت و تکامل اخلاقی آن می‌توانند از روی شیوهٔ رفتار با حیوانات آن قضاوت شوند.
nicht bestätigt
10Die Größe und den moralischen Fortschritt einer Nation kann man daran ermessen, wie sie ihre Tiere behandelt.
indirekt übersetzt
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Pfirsichbaeumchen (de #2275672), cojiluc (fa #7466306), Tatoeba
- 2: Tamy (de #3655826), cojiluc (fa #8537483), Tatoeba
- 3: MUIRIEL (de #383060), cojiluc (fa #7645453), Tatoeba
- 4: Esperantostern (de #1061761), cojiluc (fa #7645436), Tatoeba
- 5: Esperantostern (de #3943727), cojiluc (fa #10743850), Tatoeba
- 6: MUIRIEL (de #344578), cojiluc (fa #6843338), Tatoeba
- 7: Esperantostern (de #1632772), cojiluc (fa #7553741), Tatoeba
- 8: MUIRIEL (de #342637), AsliAbbasi (fa #2109040), Tatoeba
- 9: mayabe (de #12627189), ismaximum (fa #2188349), Tatoeba
- 10: Adelpa (de #5014208), cojiluc (fa #7499358), Tatoeba
Quellen und Lizenzen