die Absicht

[ˈapzɪçt]

Plural:: die Absichten
Genitiv:: der Absicht

قصد ġasd Nomen

Beispiel mit Absicht

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Was sind Ihre wahren Absichten?

قصد واقعی شما چیست؟

Nomen

die AbsichtPlural: die Absichten[ˈapzɪçt](course intended to follow)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der/das VorsatzPlural: die Vorsätze[ˈfoːɐ̯ˌzat͡s]nicht bestätigt
das VorhabenPlural: die Vorhaben[ˈfoːɐ̯ˌhaːbn̩]nicht bestätigt

Grammatik von قصد

Nomen

Umschrift: ġasd
Mit Vokalzeichen: قَصد
Aussprache: [qæsd̪̥]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

اگر قصد ام ترساندن ات بود رویای چند هفته پیش ام را برای ات می گفتم.

nicht bestätigt

2Wenn ich dich erschrecken wollte, würde ich dir erzählen, was ich vor ein paar Wochen geträumt habe.

indirekt übersetzt

وقتی بهار آمد، قصد دارم ورزش جدیدی را شروع کنم.

nicht bestätigt

3Wenn der Frühling kommt, werde ich einen neuen Sport anfangen.

indirekt übersetzt

او به ایتالیا رفت به قصد خواندن موسیقی.

nicht bestätigt

4Er ging nach Italien, um Musik zu studieren.

indirekt übersetzt

از قصد این کار رو کردی.

nicht bestätigt

5Das hast du absichtlich getan!

indirekt übersetzt

به قصد جان زدن

nicht bestätigt

6nach dem Leben trachten

قصد دارم صبر کنم.

nicht bestätigt

7Ich habe beschlossen zu warten.

indirekt übersetzt

به قصد آلمان ایران را ترک گفت

nicht bestätigt

8er verliess Iran mit der Absicht, nach Deutschland zu gehen

من قصد نداشتم، وسوسه ات کنم.

nicht bestätigt

9Es war nicht meine Absicht, dich in Versuchung zu bringen.

indirekt übersetzt

قصد ام این نبود.

nicht bestätigt

10Das war nicht meine Absicht.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: GaryGaryGary (de #9834813), Esperantodan (fa #729390), Tatoeba
2: kroko (de #214), kuarash (fa #3842007), Tatoeba
3: Esperantostern (de #746009), AsliAbbasi (fa #2163351), Tatoeba
4: Esperantostern (de #3583847), mahdiye (fa #538608), Tatoeba
5: MUIRIEL (de #629), ismaximum (fa #2195746), Tatoeba
6: farhang von ckh
7: Pfirsichbaeumchen (de #8935845), User103370 (fa #10709091), Tatoeba
8: farhang von ckh
9: brauchinet (de #5215764), manelie (fa #12699635), Tatoeba
10: kroko (de #204), kuarash (fa #3842000), Tatoeba

Quellen und Lizenzen