Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

alt

[alt]

Komparativ:
älter
Superlativ:
am ältesten
قدیمی qadimi Adjektiv

Beispiel mit alt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Er sang einige alte Lieder.

او آوازی قدیمی خواند.

Adjektiv

  • alt[alt](former)(of an object, concept, etc: having existed for a relatively long period of time)

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • der alter HasePlural: die alte Hasen, die die alten Hasen, die alten Hasen(one who has been around for a long time or has a great deal of experience)nicht bestätigt

Grammatik von قدیمی

Adjektiv

Umschrift
qadimi
Mit Vokalzeichen
قَدیمی
Aussprache
[qæ.d̪iː.míː]
Alle Formen
  • قدیمی‌ترKomparativ
  • قدیمی‌ترینSuperlativ

Nomen

Umschrift
qadimi
Mit Vokalzeichen
قَدیمی
Aussprache
[qæ.d̪iː.míː]

Wendungen und Redensarten

دوست قدیمی
ein alter Freundnicht bestätigt
Eintrag ansehen
ساختارهای قدیمی
verkrustete Strukturennicht bestätigt
Eintrag ansehen
لباس‌های قدیمی
Vintagenicht bestätigt
Eintrag ansehen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

مرگ احتمالا بهترین اختراع زندگی است. یک عامل تغییر زندگی است. قدیمی را حذف می‌کند تا جایی برای نو درست کند.

nicht bestätigt

2Der Tod ist vielleicht die beste Erfindung des Lebens. Er ist der Unternehmensberater des Lebens. Er mistet das Alte aus, um Platz für das Neue zu schaffen.

indirekt übersetzt

آن یک ترفند قدیمی است.

nicht bestätigt

3Das ist ein alter Trick.

indirekt übersetzt

در مقاطعی از زمان، درخواست تخریب یک ساختمان قدیمی محبوب به منظور ساختن یک بلوک از خانه ها، طوفانی از خشم ومخالفت را برمی انگیزد.

nicht bestätigt

4Immer wieder löst der Vorschlag, ein liebgewordenes altes Gebäude abzureißen, um Platz für einen neuen Wohnblock zu schaffen, einen Sturm wütender Entrüstung aus.

indirekt übersetzt

این کتاب قدیمی است.

nicht bestätigt

5Dieses Buch ist alt.

indirekt übersetzt

همان ساز قدیمی را زدن

nicht bestätigt

6Immer das gleiche Lied

در شهر یک معبد خیلی قدیمی وجود دارد.

nicht bestätigt

7In der Stadt gibt es einen sehr alten Tempel.

indirekt übersetzt

یک آشنای قدیمی به من یک نامه فرستاد.

nicht bestätigt

8Eine gute alte Bekannte hat mir einen Brief geschickt.

indirekt übersetzt

این کتاب خیلی قدیمی است

nicht bestätigt

9das Buch ist sehr alt

غارتگران عتیقه‌های قدیمی را از آرامگاه دزدیدند.

nicht bestätigt

10Plünderer stahlen alte Artefakte aus dem Grab.

indirekt übersetzt

یک آشنای قدیمی به من یک نامه فرستاد.

nicht bestätigt

11Ein guter alter Bekannter hat mir einen Brief geschickt.

indirekt übersetzt

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #1658939), cojiluc (fa #6967220), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #2289482), cojiluc (fa #10807094), Tatoeba
  3. 3: Wolf (de #368829), cojiluc (fa #8167636), Tatoeba
  4. 4: Jens_Odo (de #4584613), mahdiye (fa #1159067), Tatoeba
  5. 5: Dejo (de #725440), cojiluc (fa #7963703), Tatoeba
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: MUIRIEL (de #357176), pedrampc68 (fa #510649), Tatoeba
  8. 8: raggione (de #5683783), manelie (fa #12198422), Tatoeba
  9. 9: farhang von ckh
  10. 10: Pfirsichbaeumchen (de #2225756), cojiluc (fa #11560999), Tatoeba
  11. 11: raggione (de #5683778), manelie (fa #12198422), Tatoeba
Quellen und Lizenzen