die Macht

[maxt]

Plural:: die Mächte
Genitiv:: der Macht

قدرت ġodrat Nomen

Beispiel mit Macht

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Er hat die absolute Macht.

او قدرت مطلق دارد.

Nomen

die MachtPlural: die Mächte[maxt](Autorität)(ability to affect or influence)(control, particularly legal or political)(influential nation, company etc.)(power, authority)
die StärkePlural: die Stärken[ˈʃtɛʁkə](Macht)(physical force or strength)(strength)
die PotenzPlural: die Potenzen[ˌpoˈtɛnt͡s](potency)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die EnergiePlural: die Energien[enɛʁˈɡiː]nicht bestätigt
die LeistungPlural: die Leistungen[ˈlaɪ̯stʊŋ]nicht bestätigt
die KraftPlural: die Kräfte[kʁaft](physical force or strength)nicht bestätigt
die GewaltPlural: die Gewalten[ɡəˈvalt]nicht bestätigt
die GroßmachtPlural: die Großmächte[ˈɡʁoːsˌmaxt](influential nation, company etc.)nicht bestätigt

Grammatik von قدرت

Nomen

Umschrift: ġodrat
Mit Vokalzeichen: قُدرَت
Aussprache: [qod̪.ɹǽt̪ʰ], [ɢod̪ˈɾæt̪ʰ]

Wendungen und Redensarten

Weitere Wendungen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

به قدرت جسبیدن

nicht bestätigt

2sich an die Macht klammern

به سر قدرت آمدن

nicht bestätigt

3an die Macht kommen

برای احراز قدرت

nicht bestätigt

4um die Macht zu erlangen

از قدرت خود آگاه است

nicht bestätigt

5er ist sich seiner Macht bewusst

هیچکس قدرت را با انگیزهٔ واگذاری آن تصاحب نمی‌کند.

nicht bestätigt

6Niemand nimmt jemals Macht an mit der Absicht, sie aufzugeben.

indirekt übersetzt

قدرتت را حفظ کن.

nicht bestätigt

7Spar dir deine Kraft auf.

indirekt übersetzt

از موضع قدرت مذاکره کردن

nicht bestätigt

8aus der Position der Stärke heraus verhandeln

تمام دولتهارا خدا بر سر قدرت آورده است

nicht bestätigt

9allen Gewalten hat Gott zur Macht verholfen

هیچکس قدرت را با انگیزهٔ واگذاری آن تصاحب نمی‌کند.

nicht bestätigt

10Niemand ergreift die Macht mit der Absicht, sie wieder abzugeben.

indirekt übersetzt

آنانی که بر سریر قدرت هستند

nicht bestätigt

11Leute, die Macht haben

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1511291), cojiluc (fa #10780569), Tatoeba
2: farhang von ckh
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh
6: GuidoW (de #8290719), cojiluc (fa #7884344), Tatoeba
7: Wolf (de #362729), mahdiye (fa #705479), Tatoeba
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: Pfirsichbaeumchen (de #6098923), cojiluc (fa #7884344), Tatoeba
11: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen