die Macht

[maxt]

قدرت ġodrat Nomen

Beispiel mit Macht

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Er hat die absolute Macht.

او قدرت مطلق دارد.

Nomen

die MachtPlural: die Mächte[maxt](Autorität)(ability to affect or influence)(control, particularly legal or political)(influential nation, company etc.)(power, authority)
die StärkePlural: die Stärken[ˈʃtɛʁkə](Macht)(physical force or strength)(strength)
die PotenzPlural: die Potenzen[ˌpoˈtɛnt͡s](potency)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die EnergiePlural: die Energien[enɛʁˈɡiː]nicht bestätigt
die LeistungPlural: die Leistungen[ˈlaɪ̯stʊŋ]nicht bestätigt
die KraftPlural: die Kräfte[kʁaft](physical force or strength)nicht bestätigt
die GewaltPlural: die Gewalten[ɡəˈvalt]nicht bestätigt
die GroßmachtPlural: die Großmächte[ˈɡʁoːsˌmaxt](influential nation, company etc.)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

قانون ۱۵ قدرت: انسانها را به خود وابسته کن.

215. Gesetz der Macht: Mache Menschen von dir abhängig.

او قدرت مطلق دارد.

1Er hat die absolute Macht.

قدرت، جهنم روی زمین است.

3Macht ist die Hölle auf Erden.

قانون ۷ قدرت: نیتت را همیشه مخفی نگه دار.

47. Gesetz der Macht: Halte deine Absichten stets geheim.

قانون ۲۹ قدرت: چوپان را بکش، گوسفندان خودشان پراکنده می‌شوند.

529. Gesetz der Macht: Erschlage den Hirten, und die Schafe zerstreuen sich.

قدرت متقاعد کردن به هیچ وجه اثباتی برای حقانیت نیست.

6Die Stärke unserer Überzeugung ist schlechterdings kein Beweis für ihre Richtigkeit.

نیکیتا خروشچف در اوج قدرت خود بود.

7Nikita Chruschtschow war auf dem Zenit seiner Macht.

هیچ بدرودی در دنیا سنگین‌تر از بدرود با قدرت نیست.

8Kein Abschied auf der Welt fällt schwerer als der Abschied von der Macht.

قانون ۱ قدرت: هرگز استاد را در سایه قرار نده.

91. Gesetz der Macht: Stelle nie den Meister in den Schatten.

بر سر قدرت ماندن

nicht bestätigt

10an der Macht bleiben

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1511291), cojiluc (fa #10780569), Tatoeba
2: Esperantostern (de #2204480), cojiluc (fa #6977455), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2172062), cojiluc (fa #7957810), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2204469), cojiluc (fa #11920070), Tatoeba
5: Esperantostern (de #2204499), cojiluc (fa #8162802), Tatoeba
6: Esperantostern (de #2677398), cojiluc (fa #8195085), Tatoeba
7: al_ex_an_der (de #450490), cojiluc (fa #7835626), Tatoeba
8: Esperantostern (de #1487681), cojiluc (fa #7726425), Tatoeba
9: Esperantostern (de #2204463), cojiluc (fa #8107915), Tatoeba
10: farhang von ckh