die Macht
[maxt]
- Plural:
- die Mächte
- Genitiv:
- der Macht
1Er hat die absolute Macht.
او قدرت مطلق دارد.
Nomen
- die Macht
- die Stärke
- die Potenz
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- die Energie
- die Leistung
- die Kraft
- die Gewalt
- die Großmacht
Grammatik von قدرت
Nomen
- Umschrift
- ġodrat
- Mit Vokalzeichen
- قُدرَت
- Aussprache
- [qod̪.ɹǽt̪ʰ], [ɢod̪ˈɾæt̪ʰ]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
تو از جایگاه قدرتت سوء استفاده می‌کنی.
2Du missbrauchst deine Machtposition.
قانون ۸ قدرت: عمل حساب می‌شود، نه استدلال.
38. Gesetz der Macht: Taten zählen, nicht Argumente.
با پیری قدرت قضاوت افزایش و نبوغ کاهش می‌یابد.
4Mit dem Alter nimmt die Urteilskraft zu und das Genie ab.
یک دیکتاتوری بنا به تعریف فقط یک مرکز قدرت است.
5Eine Diktatur hat per Definition nur ein Machtzentrum.
کسی که برای قدرت تقلا می‌کند، رهبر بدی است.
6Wer nach Macht strebt, ist ein schlechter Führer.
منشأ عطش قدرت در قوت نیست بلکه در ضعف است.
7Die Lust an der Macht hat ihren Ursprung nicht in der Stärke, sondern in der Schwäche.
تسلط یافتن بر دیگران نیرو می‌خواهد. تسلط یافتن بر خود قدرت می‌خواهد.
8Andere beherrschen erfordert Kraft. Sich selbst beherrschen fordert Stärke.
اگر می‌خواهی سرشت یک آدم را بشناسی، به او قدرت بده.
9Willst du den Charakter eines Menschen erkennen, so gib ihm Macht.
زیبایی بزرگترین قدرت آدمی است.
10Die Schönheit ist die größte menschliche Macht.
قانون ۴ قدرت: همیشه کمتر از آنچه لازم است حرف بزن.
114. Gesetz der Macht: Sage immer weniger als nötig.