damals
nicht bestätigt
[ˈdaːmaːls]
قبلا ġablan Adverb
Beispiel mit damals
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
1Sie waren damals Schulkinder.
آن زمان ما بچه مدرسه‌ای بودیم.
Adverb
- damals[ˈdaːmaːls]nicht bestätigt
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- schon[ʃoːn](prior to some time)nicht bestätigt
- einst[aɪ̯nst](früher)nicht bestätigt
- bereits[bəˈʁaɪ̯t͡s](prior to some time)nicht bestätigt
Grammatik von قبلا
Adverb
- Umschrift
- ġablan
- Mit Vokalzeichen
- قَبلاً
- Aussprache
- [qǽb.læn]
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
قبلا آدمها از آینده ترس داشتند. امروز آینده باید از آدمها ترس داشته باشد.
2Früher hatten die Menschen Angst vor der Zukunft. Heute muss die Zukunft Angst vor den Menschen haben.
او می گوید قبلا هاوایی بوده است.
3Er sagt, dass er schon einmal in Hawaii war.
این درد را قبلا هم داشته ام
4Ich hatte diesen Schmerz schon einmal
من هیچ وقت قبلا این درد را نداشته ام
5Ich hatte diesen Schmerz noch nie
من آن خر را می‌شناسم! من قبلا او را دیده‌ام.
nicht bestätigt
6Den Esel kenne ich! Den habe ich schon einmal gesehen.
indirekt übersetzt
قبلا سعی کرده‌ام.
nicht bestätigt
7Ich habe es bereits versucht.
indirekt übersetzt
قبلا سعی کرده‌ام.
nicht bestätigt
8Ich habe es schon versucht.
indirekt übersetzt
قبلا مرا خبر بده
nicht bestätigt
9lass es mich erst wissen
اینجا قبلا یک مزرعه‌ی سرسبز بود، ولی حالا یک سوپرمارکت است.
nicht bestätigt
10Früher lag hier ein grünes Feld; inzwischen ist es einem Supermarkt gewichen.
indirekt übersetzt
قبلا او را دیده بودی؟
nicht bestätigt
11Hast du sie schon einmal getroffen?
indirekt übersetzt
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
- 1: Esperantostern (de #1767662), cojiluc (fa #9915969), Tatoeba
- 2: Esperantostern (de #1301425), cojiluc (fa #10743964), Tatoeba
- 3: Esperantostern (de #724241), AsliAbbasi (fa #867284), Tatoeba
- 4: Refugee Phrasebook (Refugee Phrasebook)
- 5: Refugee Phrasebook (Refugee Phrasebook)
- 6: Pfirsichbaeumchen (de #7000072), cojiluc (fa #12175485), Tatoeba
- 7: carlosalberto (de #6311830), AchillePoirot (fa #3853876), Tatoeba
- 8: sarefo (de #3902864), AchillePoirot (fa #3853876), Tatoeba
- 9: farhang von ckh
- 10: Pfirsichbaeumchen (de #753150), ghasemkiani (fa #731255), Tatoeba
- 11: xtofu80 (de #400456), mahdiye (fa #588600), Tatoeba
Quellen und Lizenzen