das Gesetz

[ɡəˈzɛt͡s]

Plural:: die Gesetze
Genitiv:: des Gesetzes

قانون ġânun Nomen

Beispiel mit Gesetz

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Gesetz ist Gesetz.

قانون قانون است.

Nomen

das GesetzPlural: die Gesetze[ɡəˈzɛt͡s](law already enacted by legislature)(mathematics: statement that is true under specified conditions)(statement of (observed, established) order, sequence or relationship of phenomena)(statute)(any rule that must or should be obeyed)
die RegelPlural: die Regeln[ˈʁeːɡl̩](regulation)(rule)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

das StatutPlural: die Statuten[ʃtaˈtuːt](written law as laid down by the legislature)nicht bestätigt
der KanunPlural: die Kanuns[kaˈnuːn][ˈkaːnʊn]nicht bestätigt
das GesetzbuchPlural: die Gesetzbücher[ɡəˈzɛt͡sˌbuːx]nicht bestätigt
der KodexPlural: die Kodexe, die Kodizes[ˈkoːdɛks]nicht bestätigt
das RechtPlural: die Rechte[ʁɛçt](body of rules established in a community by its authorities)nicht bestätigt
die RichtschnurPlural: die Richtschnüre[ˈʁɪçtˌʃnuːɐ̯]nicht bestätigt
die VorschriftPlural: die Vorschriften[ˈfoːɐ̯ʃʁɪft](regulation)nicht bestätigt
religiöses Gesetz(feqh)nicht bestätigt

Grammatik von قانون

Nomen

Umschrift: ġânun
Plural: قوانین
Aussprache: [qɒː.núːn]

Alle Formen

قوانینPlural

Wendungen und Redensarten

Weitere Wendungen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

اراده و تمنا قانون نمی شناسند.

2Wille und Verlangen kennen kein Gesetz.

قانون منم.

3Das Gesetz bin ich!

باید قانون و نظم را حفظ کنیم.

4Wir müssen Recht und Ordnung wahren.

قانون ۱ قدرت: هرگز استاد را در سایه قرار نده.

51. Gesetz der Macht: Stelle nie den Meister in den Schatten.

شما قانون را شکستید

nicht bestätigt

6Sie haben die Regel gebrochen.

indirekt übersetzt

مراجعه کردن به قانون

nicht bestätigt

7sich auf das Gesetz beziehen

ما تابع محض قانون هستیم

nicht bestätigt

8wir unterstehen dem Gesetz

نص و روح قانون

nicht bestätigt

9Buchstabe und Geist des Gesetzes

قانون را ابقاء کردن

nicht bestätigt

10das Gesetz aufrecht erhalten

دولت با تمکین از قانون

nicht bestätigt

11die Politik durch die Umsetzung des Gesetzes

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Pfirsichbaeumchen (de #1684231), cojiluc (fa #6840108), Tatoeba
2: GaryGaryGary (de #10516698), pliiganto (fa #718260), Tatoeba
3: Esperantostern (de #898596), cojiluc (fa #10780861), Tatoeba
4: xtofu80 (de #368804), cojiluc (fa #9868503), Tatoeba
5: Esperantostern (de #2204463), cojiluc (fa #8107915), Tatoeba
6: Esperantostern (de #1343509), Reza7 (fa #2872320), Tatoeba
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen