gesetzlich
[ɡəˈzɛt͡slɪç]
قانونی ġânuni Adjektiv
Beispiel mit gesetzlich
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
1Auf der Straße zu betteln ist gesetzlich verboten.
گدایی در خیابان قانونا ممنوع است.
Adjektiv
- gesetzlich[ɡəˈzɛt͡slɪç](gesetzmäßig, dem Gesetz nach)(relating to a statute)
- legal[leˈɡaːl](legal)
- rechtlich[ˈʁɛçtlɪç](relating to the law or to lawyers)(lawful)(legal)
- juristisch[juˈʁɪstɪʃ](relating to the law or to lawyers)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- gesetzmässignicht bestätigt
- konstitutionell[ˌkɔnstitut͡si̯oˈnɛl]nicht bestätigt
- rechtmässignicht bestätigt
- de jurenicht bestätigt
Grammatik von قانونی
Adjektiv
- Umschrift
- ġânuni
- Aussprache
- [qɒː.nuː.níː]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
2Seine Taten sind ungesetzlich.
همهٔ چیزهای دلپذیر یا غیر اخلاقی هستند یا غیر قانونی یا آدم را چاق می‌کنند!
3Alle angenehmen Dinge sind entweder unmoralisch, illegal oder machen dick!
مهاجرت غیر قانونی یک مسألهٔ جدی است.
4Illegale Einwanderung ist ein ernstes Problem.
کپی کردن یک کتاب بدون مجوز نویسنده غیر قانونی است.
5Es ist illegal, ein Buch ohne die Genehmigung des Autors zu kopieren.
مافیا از مشاغل قانونی به عنوان پوشش استفاده می‌کند.
6Die Mafia benutzt rechtliche Geschäftsunternehmungen als Fassade.
وقتی لازم نیست قانونی وضع کرد، آنگاه لازم است هیچ قانونی وضع نکرد.
7Wenn es nicht notwendig ist, ein Gesetz zu machen, dann ist es notwendig, kein Gesetz zu machen.
تام هرگز مورد پیگرد قانونی قرار نگرفت.
nicht bestätigt
8Tom wurde nie strafrechtlich verfolgt.
indirekt übersetzt
این پی گرد قانونی دارد
nicht bestätigt
9das hat gerichtliche Konsequenzen
با عطف بماسبق اعتبار قانونی یافتن
nicht bestätigt
10rückwirkend in Kraft treten
این یک طرح پیچیده برای کلاهبرداری از وارثان قانونی بود.
nicht bestätigt
11Es war ein komplizierter Plan mit dem Ziel, die rechtmäßigen Erben zu betrügen.
indirekt übersetzt
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: cumori (de #1186583), cojiluc (fa #9332014), Tatoeba
- 2: Esperantostern (de #766213), cojiluc (fa #12780072), Tatoeba
- 3: Esperantostern (de #2374630), cojiluc (fa #6888932), Tatoeba
- 4: Oblomov (de #5997735), cojiluc (fa #7807881), Tatoeba
- 5: xtofu80 (de #413728), cojiluc (fa #9934106), Tatoeba
- 6: Esperantostern (de #768968), cojiluc (fa #10780445), Tatoeba
- 7: Esperantostern (de #10708451), cojiluc (fa #13176339), Tatoeba
- 8: Zurich899 (de #5540219), manelie (fa #12850633), Tatoeba
- 9: farhang von ckh
- 10: farhang von ckh
- 11: Yorwba (de #11778775), manelie (fa #12726456), Tatoeba
Quellen und Lizenzen