die Fähigkeit

[ˈfɛːɪçkaɪ̯t][ˈfɛːɪkkaɪ̯t]

قابلیت qâbeliyyat Nomen

Beispiel mit Fähigkeit

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Ich glaube an meine Fähigkeit.

من به قابلیتهایم باور دارم.

Nomen

die FähigkeitPlural: die Fähigkeiten[ˈfɛːɪçkaɪ̯t][ˈfɛːɪkkaɪ̯t]
die QualifikationPlural: die Qualifikationen[kvalifikaˈt͡si̯oːn](an ability or attribute that aids someone's chances of qualifying for something)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die BegabungPlural: die Begabungen[bəˈɡaːbʊŋ]nicht bestätigt
das TalentPlural: die Talente[taˈlɛnt]nicht bestätigt
die EignungPlural: die Eignungen[ˈaɪ̯ɡnʊŋ]nicht bestätigt
die KonstitutionPlural: die Konstitutionen[kɔnstituˈt͡si̯oːn]nicht bestätigt
die TauglichkeitPlural: die Tauglichkeiten[ˈtaʊ̯klɪçkaɪ̯t]nicht bestätigt
die VeranlagungPlural: die Veranlagungen[fɛɐ̯ˈʔanˌlaːɡʊŋ]nicht bestätigt
die GabePlural: die Gaben[ˈɡaːbə](Begabung)nicht bestätigt
die QualifizierungPlural: die Qualifizierungen(an ability or attribute that aids someone's chances of qualifying for something)nicht bestätigt
das VermögenPlural: die Vermögen[fɛɐ̯ˈmøːɡn̩][fɛɐ̯ˈmøːɡŋ̩]nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

خوشبخت بودن یک وضعیت نیست، بلکه یک قابلیت است.

2Glücklichsein ist kein Zustand, sondern eine Fähigkeit.

فهم و قابلیت به کار گیری آن دو استعداد متفاوت هستند.

3Der Verstand und die Fähigkeit, ihn zu gebrauchen, sind zwei verschiedene Gaben.

کسی که قابلیت شناسایی زیبایی را حفظ می‌کند هرگز پیر نخواهد شد.

4Jeder, der sich die Fähigkeit erhält, Schönes zu erkennen, wird nie alt werden.

هوش قابلیت قادر بودن به فاصله گرفتن است.

5Intelligenz ist die Fähigkeit, Abstand nehmen zu können.

قابلیت انعطاف داشتن

nicht bestätigt

6Fähigkeit zur Drehung haben

هر کس بیشتر عشق می‌ورزد، قابلیت تنفر ورزیدن بیشتر دارد.

nicht bestätigt

7Wer zu viel liebt, der hasst genau so.

indirekt übersetzt

هوش قابلیت کنار آمدن با محیط است.

nicht bestätigt

8Intelligenz ist die Fähigkeit, mit seiner Umgebung zurechtzukommen.

indirekt übersetzt

این برنامه قابلیت دانلود و آپلود، هر دو را دارد.

nicht bestätigt

9Dieses Programm hat beide Möglichkeiten, herunterladen und hochladen.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1411323), cojiluc (fa #8140154), Tatoeba
2: Esperantostern (de #8106794), cojiluc (fa #8116540), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2451948), cojiluc (fa #13076034), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1185971), cojiluc (fa #12165026), Tatoeba
5: Adelpa (de #6795275), cojiluc (fa #6903717), Tatoeba
6: farhang von ckh
7: Esperantostern (de #3783413), cojiluc (fa #6830378), Tatoeba
8: Adelpa (de #6795277), cojiluc (fa #11001399), Tatoeba
9: Esperantostern (de #659804), mahdiye (fa #538635), Tatoeba