der Gedanke

[ɡəˈdaŋkə]

Plural:: die Gedanken
Genitiv:: des Gedankens

فکر fekr Nomen

Beispiel mit Gedanke

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1kam mir der Gedanke

این فکر و بکر به مغزم رسید

nicht bestätigt

Nomen

der GedankePlural: die Gedanken[ɡəˈdaŋkə](representation created in the mind)
die IdeePlural: die Ideen[iˈdeː](an image of an object that is formed in the mind or recalled by the memory)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

das Denken[ˈdɛŋkn̩]nicht bestätigt
die AhnungPlural: die Ahnungen[ˈaːnʊŋ](an image of an object that is formed in the mind or recalled by the memory)nicht bestätigt
der BegriffPlural: die Begriffe[bəˈɡʁɪf](an image of an object that is formed in the mind or recalled by the memory)nicht bestätigt
das Nachdenken[ˈnaːxˌdɛŋkn̩](process)nicht bestätigt

Grammatik von فکر

Nomen

Umschrift: fekr
Mit Vokalzeichen: فِکر
Plural: افکار، فکرها
Aussprache: [fekʰʲɹ]

Alle Formen

افکارPlural
فکcolloquial
فکرهاPlural

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

چه فکر خوبی!

2Was für eine gute Idee!

جخ از نظرم فکری گذشت

nicht bestätigt

3da durchfährt mich eine Idee

ثبت فکر

nicht bestätigt

4Art und Weise des Denkens

این فکر کلافه اش می کند

nicht bestätigt

5der Gedanke zermürbt ihn

این فکر و بکر به مغزم رسید

nicht bestätigt

1kam mir der Gedanke

این فکر نقش بر آب است

nicht bestätigt

6der Gedanke ist unrealistisch

ماشین حاصل فکر انسانی است

nicht bestätigt

7das Auto ist das Produkt menschlichen Denkens

آخرین کسی که ایده ام را شنید فکر کرد دیوانه ام.

nicht bestätigt

8Die letzte Person, der ich meine Idee erzählt habe, dachte, ich wäre bekloppt.

indirekt übersetzt

با خودم گفتم: «این فکر خوبی است.»

nicht bestätigt

9Ich sagte mir: "Das ist eine gute Idee".

indirekt übersetzt

با خودم گفتم: «این فکر خوبی است.»

nicht bestätigt

10Ich sagte zu mir: "Das ist eine gute Idee".

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: farhang von ckh
2: xtofu80 (de #406387), Adelpa (fa #13311048), Tatoeba
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: ludoviko (de #120), kuarash (fa #3840049), Tatoeba
9: mayabe (de #12627182), ghasemkiani (fa #786235), Tatoeba
10: mayabe (de #12627181), ghasemkiani (fa #786235), Tatoeba

Quellen und Lizenzen