der Gedanke

[ɡəˈdaŋkə]

فکر fekr Nomen

Beispiel mit Gedanke

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1kam mir der Gedanke

این فکر و بکر به مغزم رسید

nicht bestätigt

Nomen

der GedankePlural: die Gedanken[ɡəˈdaŋkə](representation created in the mind)
die IdeePlural: die Ideen[iˈdeː](an image of an object that is formed in the mind or recalled by the memory)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

das Denken[ˈdɛŋkn̩]nicht bestätigt
die AhnungPlural: die Ahnungen[ˈaːnʊŋ](an image of an object that is formed in the mind or recalled by the memory)nicht bestätigt
der BegriffPlural: die Begriffe[bəˈɡʁɪf](an image of an object that is formed in the mind or recalled by the memory)nicht bestätigt
das Nachdenken[ˈnaːxˌdɛŋkn̩](process)nicht bestätigt

Alle Formen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

فراموش نکن قبل از حرف زدن فکر کنی.

2Vergiss vor dem Reden das Denken nicht.

درمورد من فکر بد نکن.

3Denke nicht schlecht über mich.

فکرت را دقیق‌تر توضیح بده.

4Erläutere deinen Gedanken genauer!

فکر میکنم این پلیور بهت میاد.

5Ich denke, dieser Pullover wird dir gut stehen.

یک تفاوت کوچک: او به عشق فکر می‌کند و دیگری عاشق فکر است.

6Der kleine Unterschied: Er denkt beim Lieben, sie liebt beim Denken.

فکر نمیکنم عجیب باشه.

7Ich finde nicht, dass das komisch ist.

او زندانی فکرهای خود است.

8Er ist in seinen Gedanken gefangen.

این یک فکر بد است.

9Das ist eine schlechte Idee.

خر به آینده فکر نمی‌کند.

10Ein Esel denkt nicht an die Zukunft.

عمل باید نتیجهٔ فکر باشد، نه برعکس.

11Die Praxis sollte das Ergebnis des Nachdenkens sein, nicht umgekehrt.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: farhang von ckh
2: Esperantostern (de #7751779), cojiluc (fa #7753670), Tatoeba
3: kutschektar (de #7285698), Hussein64 (fa #5117968), Tatoeba
4: Pfirsichbaeumchen (de #2322450), cojiluc (fa #7797578), Tatoeba
5: Pfirsichbaeumchen (de #950496), Suroosh (fa #9134101), Tatoeba
6: Esperantostern (de #2469465), cojiluc (fa #13119601), Tatoeba
7: Sudajaengi (de #5316971), Suroosh (fa #11767250), Tatoeba
8: Esperantostern (de #850097), cojiluc (fa #7496263), Tatoeba
9: Esperantostern (de #1252401), cojiluc (fa #8141788), Tatoeba
10: Esperantostern (de #4956770), cojiluc (fa #10083772), Tatoeba
11: Esperantostern (de #2283006), cojiluc (fa #12128480), Tatoeba