nur
فقط faġat Adverb
Beispiel mit nur
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
Adverb
- nur(no more than)(without others or anything further; exclusively)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- aber[ˈaːbɐ]nicht bestätigt
- allein(without others or anything further; exclusively)nicht bestätigt
- lediglich[ˈleːdɪklɪç](no more than)(without others or anything further; exclusively)nicht bestätigt
- bloss(nur)nicht bestätigt
Grammatik von فقط
Adverb
- Umschrift
- faġat
- Mit Vokalzeichen
- فَقَط
- Aussprache
- [fæ.ʁæt̪ʰ]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
این مسأله فقط اهمیت فرعی دارد.
2Dieses Problem ist nur von zweitrangiger Bedeutung.
فقط نبرد زندگی را تغییر می‌دهد.
3Nur Kampf verändert das Leben.
حتی سریع‌ترین اسب فقط چهار پا دارد.
4Auch das schnellste Pferd hat nur vier Beine.
محاصره فقط سه ساعت طول کشید.
5Die Belagerung dauerte nur drei Stunden.
من فقط وظیفه‌ام را انجام دادم.
6Ich tat nur meine Pflicht.
من فقط خواستم تو را گیج کنم.
7Ich wollte dich einfach nur verwirren.
کشور ما فقط صلح می خواهد.
8Unser Land wünscht sich nur Frieden.
آدم فقط آنچه را می‌داند می‌بیند.
9Man sieht nur das, was man weiß.
10Es gibt nur einen Ausweg.
صبر فقط هنر آرام خشمگین شدن است.
11Geduld ist die Kunst, nur langsam wütend zu werden.
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Wolf (de #362707), cojiluc (fa #10322757), Tatoeba
- 2: xtofu80 (de #969245), cojiluc (fa #8192346), Tatoeba
- 3: al_ex_an_der (de #2830832), cojiluc (fa #8490918), Tatoeba
- 4: Esperantostern (de #1000158), cojiluc (fa #10738059), Tatoeba
- 5: maaster (de #6171626), cojiluc (fa #10727936), Tatoeba
- 6: al_ex_an_der (de #1654432), cojiluc (fa #6943965), Tatoeba
- 7: al_ex_an_der (de #2437742), cojiluc (fa #7796776), Tatoeba
- 8: Wolf (de #360659), Pasargad (fa #8569738), Tatoeba
- 9: carlosalberto (de #2981828), cojiluc (fa #10349173), Tatoeba
- 10: Pfirsichbaeumchen (de #5436971), cojiluc (fa #8169045), Tatoeba
- 11: Esperantostern (de #5096687), cojiluc (fa #6856213), Tatoeba
Quellen und Lizenzen