nur
فقط faġat Adverb
Beispiel mit nur
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
Adverb
- nur(no more than)(without others or anything further; exclusively)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- aber[ˈaːbɐ]nicht bestätigt
- allein(without others or anything further; exclusively)nicht bestätigt
- lediglich[ˈleːdɪklɪç](no more than)(without others or anything further; exclusively)nicht bestätigt
- bloss(nur)nicht bestätigt
Grammatik von فقط
Adverb
- Umschrift
- faġat
- Mit Vokalzeichen
- فَقَط
- Aussprache
- [fæ.ʁæt̪ʰ]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
2Das ist nur ein Kratzer.
همگی فقط کلمات پوچ بودند.
3Alles waren nur leere Worte.
واقعیات فقط قسمتی از ممکنات است.
4Die Wirklichkeit ist nur ein Teil des Möglichen.
فقط مردگان پایان جنگ را دیده‌اند.
5Nur die Toten haben das Ende des Krieges gesehen.
ما دوست نیستیم، فقط آشنا هستیم.
6Wir sind keine Freunde, nur Bekannte.
من غمگین نیستم، فقط خوشحال نیستم.
7Ich bin nicht traurig. Ich bin nur nicht nur lustig.
تو فقط باید چشم‌هایت را ببندی.
8Du musst nur deine Augen schließen.
چپ مانند راست است، فقط از طرف دیگر.
9Links ist wie rechts, nur auf der anderen Seite.
آیا این یقین است یا فقط حدس؟
10Ist dies Wissen oder nur Vermutung?
11Der Körper ist nur die Form der Seele.
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Wolf (de #362707), cojiluc (fa #10322757), Tatoeba
- 2: Pfirsichbaeumchen (de #2195877), cojiluc (fa #10801621), Tatoeba
- 3: Augustus (de #12022055), cojiluc (fa #12034471), Tatoeba
- 4: Esperantostern (de #2223811), cojiluc (fa #12721202), Tatoeba
- 5: Esperantostern (de #2338207), cojiluc (fa #12163106), Tatoeba
- 6: Pfirsichbaeumchen (de #6108438), Towhidn (fa #6108975), Tatoeba
- 7: al_ex_an_der (de #2036667), cojiluc (fa #6830383), Tatoeba
- 8: Esperantostern (de #719495), cojiluc (fa #6926145), Tatoeba
- 9: Esperantostern (de #7140019), cojiluc (fa #8169070), Tatoeba
- 10: Pfirsichbaeumchen (de #1661450), cojiluc (fa #10468082), Tatoeba
- 11: Adelpa (de #6369271), cojiluc (fa #12721488), Tatoeba
Quellen und Lizenzen