Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

die Tugend

nicht bestätigt

[ˈtuːɡn̩t]

Plural:
die Tugenden
Genitiv:
der Tugend
فضیلت Nomen

Beispiel mit Tugend

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Treue ist eine Tugend.

صداقت یک فضیلت است.

Nomen

  • die TugendPlural: die Tugenden[ˈtuːɡn̩t](excellence in morals)nicht bestätigt
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • die Tugendhaftigkeit[ˈtuːɡn̩thaftɪçkaɪ̯t][ˈtuːɡn̩thaftɪkkaɪ̯t]nicht bestätigt
  • die Erreichung[ˌɛɐ̯ˈʁaɪ̯çʊŋ]nicht bestätigt

Grammatik von فضیلت

Nomen

Mit Vokalzeichen
فَضیلَت

Wendungen und Redensarten

اخلاقیات فضیلت
Tugendethiknicht bestätigt
Eintrag ansehen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

توانایی عذرخواهی کردن یک فضیلت بزرگ است.

2Sich entschuldigen zu können ist eine große Tugend.

حد و مرزی وجود دارد که خوددار بودن دیگر فضیلت محسوب نمی‌شود.

3Es gibt eine Grenze, wo Zurückhaltung aufhört, eine Tugend zu sein.

سادگی یک فضیلت است.

4Die Einfachheit ist eine Tugend.

صبر فضیلتی است که هر کسی ندارد.

5Geduld ist eine Tugend, die nicht jeder hat.

امروزه صبر یک فضیلت کمیاب است.

6Geduld ist eine seltene Tugend heutzutage.

قدرشناسی یک فضیلت است که آدمی هنوز باید آن را یاد بگیرد.

7Dankbarkeit ist eine Tugend, die die Menschheit noch lernen muss.

وطن پرستی فضیلت بدجنسان است.

8Patriotismus ist die Tugend der Boshaften.

تسامح آخرین فضیلت یک جامعهٔ رو به افول است.

9Toleranz ist die letzte Tugend einer untergehenden Gesellschaft.

زیبایی بدون فضیلت مثل یک گل رز بی بو است.

10Schönheit ohne Tugend ist wie eine Rose ohne Duft.

شادمانی مادر همه فضیلتها است.

11Die Freude ist die Mutter aller Tugenden.

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Pfirsichbaeumchen (de #2322453), cojiluc (fa #7745073), Tatoeba
  2. 2: Pfirsichbaeumchen (de #3050110), cojiluc (fa #7745079), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #2404965), cojiluc (fa #7592702), Tatoeba
  4. 4: al_ex_an_der (de #3136273), cojiluc (fa #7745061), Tatoeba
  5. 5: sigfrido (de #690933), cojiluc (fa #7745062), Tatoeba
  6. 6: Manfredo (de #600495), cojiluc (fa #7745074), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #10819100), cojiluc (fa #12728794), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #3016670), cojiluc (fa #12058145), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #3597525), cojiluc (fa #10847673), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #5185118), cojiluc (fa #7745064), Tatoeba
  11. 11: al_ex_an_der (de #1642075), cojiluc (fa #10349166), Tatoeba
Quellen und Lizenzen