der Druck

[dʁʊk]

Plural:: die Drücke, die Drucke, die Drucks
Genitiv:: des Drucks, des Druckes

فشار fešâr Nomen

Beispiel mit Druck

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Der Druck des Wassers ist hier zu hoch.

فشار آب اینجا بسیار بالاست.

Nomen

der DruckPlural: die Drücke, die Drucke, die Drucks[dʁʊk](psychol.)(physics: amount of force divided by area)(pressure)figuratively
die SpannungPlural: die Spannungen[ˈʃpanʊŋ]((physics) internal force across a boundary per area)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die/das BedrängnisPlural: die Bedrängnisse[bəˈdʁɛŋnɪs]nicht bestätigt
die BeklemmungPlural: die Beklemmungen[bəˈklɛmʊŋ]nicht bestätigt
die BelastungPlural: die Belastungen[bəˈlastʊŋ]nicht bestätigt
die KompressionPlural: die Kompressionen[kɔmpʁɛˈsi̯oːn]nicht bestätigt
Repressaliennicht bestätigt
Drückennicht bestätigt
der StressPlural: die Stresse[ʃtʁɛs][stʁɛs](emotional pressure)nicht bestätigt
der ZwangPlural: die Zwänge[t͡svaŋ]nicht bestätigt

Grammatik von فشار

Nomen

Umschrift: fešâr
Mit Vokalzeichen: فِشار
Aussprache: [fe.ʃɒːɹ], [fo.ʃɒːɹ]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

فشار به صورت عمودی بر سطح یک شیئ عمل می‌کند.

2Druck wirkt senkrecht zu der festen Oberfläche eines Objekts.

فشار خونم پایین است.

3Mein Blutdruck ist niedrig.

برای روشن کردن دستگاه، این دکمه را فشار بده.

4Zum Einschalten des Gerätes diesen Knopf drücken.

دردش فشار گونه است

5Es ist ein dumpfer Schmerz

کسی را تحت فشار قرار دادن

nicht bestätigt

6jem. einer Repressalie aussetzen

منو تو فشار می ذاره.

nicht bestätigt

7Er setzt mir ordentlich zu.

indirekt übersetzt

او خیلی تحت فشار کمبود وقت قرار می گیرد

nicht bestätigt

8er steht unter Zeitdruck

نواختن پیانو بسیار ساده است. تنها کافیست دکمهٔ مناسب را در زمان مناسب فشار داد.

nicht bestätigt

9Klavierspielen ist ganz einfach: Man muss nur zur richtigen Zeit die richtige Taste drücken.

indirekt übersetzt

شانه ها در زیر فشار تا می شود

nicht bestätigt

10die Last wird drückend

تحت فشار افکار عمومی

nicht bestätigt

11unter dem Druck der öffentlichen Meinung

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

1: Esperantostern (de #1790846), cojiluc (fa #8139564), Tatoeba
2: Pfirsichbaeumchen (de #5325881), cojiluc (fa #9755630), Tatoeba
3: tokyomews (de #520760), cojiluc (fa #7448855), Tatoeba
4: kutschektar (de #8108262), AsliAbbasi (fa #905159), Tatoeba
5: Refugee Phrasebook (Refugee Phrasebook)
6: farhang von ckh
7: Tamy (de #1925372), ismaximum (fa #2171619), Tatoeba
8: farhang von ckh
9: Esperantostern (de #2362067), cojiluc (fa #10844601), Tatoeba
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen