die Chance

[ʃɑ̃ːs][ˈʃɑ̃ːsə][ʃaŋs][ˈʃaŋsə]

فرصت forsat Nomen

Beispiel mit Chance

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Ich gebe dir eine Chance.

من به تو یک فرصت می‌دهم.

Nomen

die ChancePlural: die Chancen[ʃɑ̃ːs][ˈʃɑ̃ːsə][ʃaŋs][ˈʃaŋsə](chance for advancement, progress or profit)(an opportunity or possibility)
die GelegenheitPlural: die Gelegenheiten[ɡəˈleːɡn̩haɪ̯t](chance for advancement, progress or profit)(an opportunity or possibility)
die MöglichkeitPlural: die Möglichkeiten[ˈmøːklɪçkaɪ̯t](chance for advancement, progress or profit)(an opportunity or possibility)

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

او فرصت را از دست داد.

2Er hat die Gelegenheit verpasst.

خدایا، به من یک شمشیر خوب عطا فرما و هیچ فرصتی برای احتیاج داشتن به آن پیش نیاور.

3Gott gebe mir ein gutes Schwert und mir keine Gelegenheit, es zu gebrauchen.

در میان دشواری فرصت قرار دارد.

4Inmitten der Schwierigkeit liegt die Möglichkeit.

گوش کردن را یاد بگیر - مناسب‌ترین فرصت‌ها گاهی بسیار آرام درب تو را می‌زنند.

5Lerne zuhören - günstige Gelegenheiten klopfen manchmal sehr leise an deine Tür!

در میان سختی‌ها مناسب‌ترین فرصت‌ها قرار دارند.

6Inmitten von Schwierigkeiten liegen günstige Gelegenheiten.

ما اکنون یک تعداد محدودی فرصت داریم.

7Wir haben jetzt eine begrenzte Anzahl von Möglichkeiten.

باید از این فرصت استفاده کنی.

8Du solltest diese Chance nutzen.

نگذار این فرصت از دست برود.

9Lass dir diese Gelegenheit nicht entgehen.

از حسن فرصت باید شادی کرد

nicht bestätigt

10das muss gefeiert werden

فرصت است که دزد می سازد.

nicht bestätigt

11Gelegenheit macht Diebe.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1313071), cojiluc (fa #8183382), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1712380), cojiluc (fa #7193967), Tatoeba
3: Esperantostern (de #5144376), cojiluc (fa #8183904), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1311125), cojiluc (fa #8201708), Tatoeba
5: Esperantostern (de #1895050), cojiluc (fa #7333741), Tatoeba
6: Esperantostern (de #2426993), cojiluc (fa #7421096), Tatoeba
7: Esperantostern (de #4647605), cojiluc (fa #8364536), Tatoeba
8: BraveSentry (de #772716), ghasemkiani (fa #1036502), Tatoeba
9: al_ex_an_der (de #451204), ghasemkiani (fa #922299), Tatoeba
10: farhang von ckh
11: Espi (de #510152), Esperantodan (fa #753537), Tatoeba