der Abstand

[ˈapˌʃtant]

Plural:: die Abstände
Genitiv:: des Abstands, des Abstandes

فاصله fâsele Nomen

Beispiel mit Abstand

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Abstand halten!

حفظ فاصله!

Nomen

der AbstandPlural: die Abstände[ˈapˌʃtant]((countable, uncountable) amount of space between points)
die DistanzPlural: die Distanzen[dɪsˈtant͡s]((countable, uncountable) amount of space between points)
die EntfernungPlural: die Entfernungen[ɛntˈfɛʁnʊŋ]((countable, uncountable) amount of space between points)
das LeerzeichenPlural: die Leerzeichen[ˈleːɐ̯ˌt͡saɪ̯çn̩](gap between written characters, lines etc.)(نشانه‌گذاری)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die StreckePlural: die Strecken[ˈʃtʁɛkə]nicht bestätigt
der ZwischenraumPlural: die Zwischenräume[ˈt͡svɪʃn̩ˌʁaʊ̯m](piece of type used to separate words)nicht bestätigt
das IntervallPlural: die Intervalle[ɪntɐˈval]nicht bestätigt
die LeerstellePlural: die Leerstellen[ˈleːɐ̯ˌʃtɛlə](gap between written characters, lines etc.)nicht bestätigt
der LeerschrittPlural: die Leerschritte[ˈleːɐ̯ˌʃʁɪt](piece of type used to separate words)nicht bestätigt

Grammatik von فاصله

Nomen

Umschrift: fâsele
Mit Vokalzeichen: فاصِله
Aussprache: [fɒː.se.lé]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

تعیین فاصله دشوار است.

2Der Abstand ist schwer zu bestimmen.

هوش قابلیت قادر بودن به فاصله گرفتن است.

3Intelligenz ist die Fähigkeit, Abstand nehmen zu können.

فاصلهٔ بین زمین و ماه چقدر است؟

4Wie groß ist der Abstand zwischen der Erde und dem Mond?

یک واقع‌گرا فردیست که با ایده‌آل‌هایش فاصلهٔ صحیح دارد.

5Ein Realist ist ein Mann, der den richtigen Abstand zu seinen Idealen hat.

بین خانه های ما فاصله زیادی است.

nicht bestätigt

6Der Weg zwischen unseren Häusern ist lang.

indirekt übersetzt

سطرهارا فاصله دادن

nicht bestätigt

7eine Zeile um die andere aussetzen

در آن فاصله، آن کشتی شبیه یک جزیره است.

nicht bestätigt

8Aus dieser Entfernung erinnert das Schiff an eine Insel.

indirekt übersetzt

اگر او را با فاصله ببینی، او زیبا است.

nicht bestätigt

9Aus der Ferne betrachtet, ist sie schön.

indirekt übersetzt

شجاع بودن از فاصلهٔ دور آسان است.

nicht bestätigt

10Aus sicherer Entfernung tapfer sein ist einfach.

indirekt übersetzt

از چیزی فاصله گرفتن

nicht bestätigt

11sich entziehen, sich distanzieren

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Pfirsichbaeumchen (de #10639842), cojiluc (fa #12440047), Tatoeba
2: Trebalor (de #3335404), cojiluc (fa #6903713), Tatoeba
3: Adelpa (de #6795275), cojiluc (fa #6903717), Tatoeba
4: Pfirsichbaeumchen (de #2250782), cojiluc (fa #7765075), Tatoeba
5: Esperantostern (de #1403063), cojiluc (fa #7765068), Tatoeba
6: Alois (de #1982914), pliiganto (fa #608508), Tatoeba
7: farhang von ckh
8: holger (de #969333), pliiganto (fa #791842), Tatoeba
9: Pfirsichbaeumchen (de #3702322), mahdiye (fa #805064), Tatoeba
10: Pfirsichbaeumchen (de #2333707), cojiluc (fa #12075796), Tatoeba
11: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen