Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

reich

[ʁaɪ̯ç]

Komparativ:
reicher
Superlativ:
am reichsten
غنی ġani Adjektiv

Beispiel mit reich

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Arme Leute machen reiche Heilige.

افراد فقیر قدیسها را غنی می‌کنند.

Adjektiv

  • reich[ʁaɪ̯ç](viele Güter oder Geldmittel besitzend)(having wealth)

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • die BedürfnislosigkeitPlural: die Bedürfnislosigkeiten[bəˈdʏʁfnɪsloːzɪçkaɪ̯t][bəˈdʏʁfnɪsloːzɪkkaɪ̯t](Eigenschaft von Gott)nicht bestätigt
  • die ReichePlural: die Reiche, die Reichen[ˈʁaɪ̯çə](a person who is rich (any gender))nicht bestätigt
  • der ReicherPlural: die Reiche, die Reichen[ˈʁaɪ̯çɐ](a person who is rich (any gender))nicht bestätigt

Grammatik von غنی

Adjektiv

literarisch

Umschrift
ġani
Mit Vokalzeichen
غَنی
Aussprache
[qæ.níː]
Alle Formen
  • غنی‌ترKomparativ
  • غنی‌ترینSuperlativ

Nomen

literarisch

Umschrift
ġani
Mit Vokalzeichen
غَنی
Plural
اغنیاء
Aussprache
[qæ.níː]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

زیبا، زشت، غنی، فقیر، قوی، ضعیف ... مثالهایی برای صفت هستند.

2Schön, hässlich, reich, arm, stark, schwach ... sind Beispiele für Adjektive.

فقیر یا غنی، مرگ همه را برابر می‌کند.

3Arm oder reich, der Tod macht alle gleich.

بهتر است تهیدست و تندرست بود تا غنی و بیمار.

4Besser arm und gesund, als reich und krank zu sein.

یک مرد غنی غالبا فقط یک مرد فقیر با پول بسیار زیاد است.

5Ein reicher Mann ist oft nur ein armer Mann mit sehr viel Geld.

غنی کسیست که بدون آز است.

6Reich ist, wer ohne Begierden ist.

طبیعت به من نگفته است: فقیر نباش! نه حتی: غنی باش! اما او مرا می‌خواند: مستقل باش.

7Die Natur hat mir nicht gesagt: Sei nicht arm! Noch weniger: Sei reich! Aber sie ruft mir zu: Sei unabhängig!

تام مجموعه ی غنی و خود-ساخته ای از صداهای طبیعی ضبط شده را دارد.

8Tom hat eine reichhaltige Sammlung von selbst angefertigten Tonaufnahmen aus der Natur.

آسان‌تر است از یک فقیر درخواست کنید تا از یک غنی.

nicht bestätigt

9Von einem Armen erbittet man leichter etwas denn von einem Reichen.

indirekt übersetzt

جاهل را غنی تر می رسد روزی

nicht bestätigt

10die dümmsten Bauern ernten die größten Kartoffel

شکاف بین فقیر و غنی

nicht bestätigt

11Trennung zwischen arm und reich

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #2182935), cojiluc (fa #8288025), Tatoeba
  2. 2: Hans07 (de #1069217), cojiluc (fa #10322688), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #1918416), cojiluc (fa #7241271), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #3897969), cojiluc (fa #8157633), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #1495362), cojiluc (fa #12191371), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #1457075), cojiluc (fa #8103874), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #2410419), cojiluc (fa #12716341), Tatoeba
  8. 8: Pfirsichbaeumchen (de #5159091), AsliAbbasi (fa #5159299), Tatoeba
  9. 9: Pfirsichbaeumchen (de #7000003), cojiluc (fa #12041871), Tatoeba
  10. 10: farhang von ckh
  11. 11: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen