meistens
[ˈmaɪ̯stn̩s]
غالبا ġâleban Adverb
Beispiel mit meistens
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
1Besserwisser sind meistens Schlechtermacher.
بهترین عالمان غالبا بدترین عاملان هستند.
Adverb
- meistens[ˈmaɪ̯stn̩s](mostly)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- oftmals[ˈɔftmaːls](relativ häufig)nicht bestätigt
- grösstenteilsnicht bestätigt
- oft[ɔft]nicht bestätigt
- im allgemeinennicht bestätigt
Grammatik von غالبا
Adverb
- Umschrift
- ġâleban
- Mit Vokalzeichen
- غالِباً
- Aussprache
- [qɒː.le.bǽn]
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
یک حافظهٔ خوب یک موهبت الهی است. قابلیت فراموش کردن غالبا یک موهبت الهی حتی بهتر است.
2Ein gutes Gedächtnis ist eine gute Gabe Gottes. Vergessenkönnen ist oft eine noch bessere Gabe Gottes.
علمی تخیلی‌های امروز غالبا واقعیات علمی فردا هستند.
3Die Science Fiction von heute wird oft zu den wissenschaftlichen Fakten von morgen.
آنچه در آغاز آسان می‌نماید، در پایان غالبا دشوار برون می‌آید.
4Was anfangs leicht scheint, erweist sich am Ende oft als schwierig.
کسی که بهترین را می‌خواهد، غالبا باید تلخترین‌ها را بچشد.
5Wer das Beste will, muss oft das Bitterste kosten.
روح‌های سیاه غالبا لباسهای سفید می‌پوشند.
6Schwarze Seelen tragen oft weiße Hemden.
طاعون غالبا به وسیلهٔ موشها شیوع پیدا می‌کند.
nicht bestätigt
7Die Pest wird vorwiegend von Ratten übertragen.
indirekt übersetzt
او غالبا نظرش را تغییر می دهد.
nicht bestätigt
8Sie ändert oft ihre Meinung.
indirekt übersetzt
فاضلاب غالبا اقیانوس را آلوده می‌کند.
nicht bestätigt
9Abwasser verunreinigt oft das Meer.
indirekt übersetzt
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Esperantostern (de #3394088), cojiluc (fa #12658065), Tatoeba
- 2: Esperantostern (de #1566137), cojiluc (fa #12927547), Tatoeba
- 3: Esperantostern (de #2471212), cojiluc (fa #12658157), Tatoeba
- 4: Pfirsichbaeumchen (de #1529835), cojiluc (fa #12169013), Tatoeba
- 5: Esperantostern (de #2574532), cojiluc (fa #12731786), Tatoeba
- 6: Esperantostern (de #5418840), cojiluc (fa #10778449), Tatoeba
- 7: Pfirsichbaeumchen (de #11491351), cojiluc (fa #12225935), Tatoeba
- 8: mrdax (de #808026), AsliAbbasi (fa #4533997), Tatoeba
- 9: Pfirsichbaeumchen (de #758645), cojiluc (fa #14041790), Tatoeba
Quellen und Lizenzen