öffentlich

[ˈœfn̩tlɪç]

Komparativ:: öffentlicher
Superlativ:: am öffentlichsten

عمومی omumi Adjektiv

Beispiel mit öffentlich

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Die öffentliche Meinung begann sich zu wandeln.

افکار عمومی آغاز به تغییر کرد.

Adjektiv

öffentlich[ˈœfn̩tlɪç](open to all members of a community, as opposed to only a segment of it)(pertaining to people as a whole, as opposed to a group of people)(public)
allgemein[ˌalɡəˈmaɪ̯n][ˈalɡəˌmaɪ̯n]
universal[univɛʁˈzaːl]

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

universell[univɛʁˈzɛl]nicht bestätigt
gemein[ɡəˈmaɪ̯n]nicht bestätigt

Grammatik von عمومی

Adjektiv

Umschrift: omumi
Mit Vokalzeichen: عُمومی
Aussprache: [ʔo.muː.míː]

Wendungen und Redensarten

Weitere Wendungen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

لیزا از توجه عمومی احتراز می‌کند.

nicht bestätigt

2Liisa scheut die Öffentlichkeit.

indirekt übersetzt

اختلال نظم عمومی

nicht bestätigt

3Störung der öffentlichen Ordnung

تحت فشار افکار عمومی

nicht bestätigt

4unter dem Druck der öffentlichen Meinung

در جلسهٔ عمومی به شور گذاشتن

nicht bestätigt

5im Plenum über etwas beraten

قطبی کردن عقاید عمومی

nicht bestätigt

6Polarisierung der öffentlichen Meinung

لیزا از توجه عمومی اجتناب می‌کند.

nicht bestätigt

7Liisa scheut die Öffentlichkeit.

indirekt übersetzt

در انظار عمومی

nicht bestätigt

8vor den Augen aller

به مالکیت عمومی منتقل کردن

nicht bestätigt

9in öffentliches Eigentum überführen

در معرض استفادهٔ عمومی قرار می گیرد

nicht bestätigt

10zur allgemeinen Verfügung stehen

آرامش و نظم عمومی

nicht bestätigt

11öffentliche Ruhe und Ordnung

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Sudajaengi (de #963211), cojiluc (fa #9853962), Tatoeba
2: freddy1 (de #2161500), cojiluc (fa #10358429), Tatoeba
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: freddy1 (de #2161500), cojiluc (fa #10358427), Tatoeba
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen