der Anlass

nicht bestätigt

[ˈanˌlas]

علت 'ellat Nomen

Beispiel mit Anlass

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Seine Tat gibt zum Überlegen Anlass.

اقدام او تأمل برانگیز است.

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

بازی به علت برف به تعویق افتاد.

2Das Spiel wurde wegen Schnee verschoben.

به علت بارش برنامهٔ ما دو هفته به تعویق افتاد.

3Wegen des Regens verschob sich unsere Planung um zwei Wochen.

معمولا کوتاه‌ترین راه ارتباطی بین دو نقطه به علت عملیات عمرانی بسته است.

4Die kürzeste Verbindung zwischen zwei Punkten ist gewöhnlich wegen Bauarbeiten gesperrt.

زمان علت مرگ شمارهٔ یک است.

5Die Zeit ist die Todesursache Nummer eins.

به علت بارش برف، دید خوب نیست.

6Wegen des Schneefalls war die Sicht nicht gut.

ما باید بازی را به علت باران لغو کنیم.

7Wir mussten das Spiel wegen Regens absagen.

یک علت غائی باید وجود داشته باشد

nicht bestätigt

8eine letzte Ursache muss es doch geben

هیچ ارزانی بی علت نیست و هیچ گرانی بی حکمت

nicht bestätigt

9alles hat seinen Preis

علت این دستوررا پرسیدم

nicht bestätigt

10ich fragte nach dem Grund dieser Aufforderung

او به علت بیماری‌اش نتوانست بیاید.

nicht bestätigt

11Er konnte seiner Krankheit wegen nicht kommen.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.