die Meinung
[ˈmaɪ̯nʊŋ]
- Plural:
- die Meinungen
- Genitiv:
- der Meinung
1Er revidierte seine Meinung.
او عقیده‌اش را بازبینی کرد.
Nomen
- die Meinung
- das Glaubensbekenntnis
- die Ansicht
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- die Attitüde
- das Credo
- die Einstellung
- das Kredo
- die Überzeugung
Grammatik von عقیده
Nomen
- Umschrift
- aġide
- Plural
- عقاید
- Aussprache
- [ʔæ.ʁiː.d̪é]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
فقط دلقک‌ها و مردگان هرگز عقیدهٔ خود را تغییر نمی‌دهند.
2Nur die Narren und die Toten ändern niemals ihre Meinung.
عقیده‌هایت را عوض کن، اما به اصولت وفادار باش؛ برگهایت را عوض کن، اما ریشه‌هایت را حفظ کن.
3Ändere deine Meinungen, aber bleibe deinen Prinzipien treu; ändere deine Blätter, aber behalte deine Wurzeln.
منطق خانم‌ها بر این عقیده استوار است که هیچ چیز غیر ممکن نیست.
4Die Logik der Frauen beruht auf der Überzeugung, dass nichts unmöglich ist.
هر کس باید شجاعت داشتن عقیدهٔ خود را داشته باشد.
5Jeder muss den Mut zu seiner Meinung haben.
متعصب فردیست که نمی‌تواند عقیده‌اش را تغییر دهد و نمی‌خواهد موضوع را عوض کند.
6Ein Fanatiker ist ein Mensch, der seine Ansicht nicht ändern kann und das Thema nicht wechseln will.
یک انسان را بر مبنای عقیدهٔ دشمنش قضاوت نکن.
7Beurteile einen Menschen nicht nach den Meinungen seiner Feinde.
همیشه عقیدهٔ دیگری داشتن متضاد عقیدهٔ خود را داشتن است.
8Stets anderer Meinung zu sein ist das Gegenteil davon, eine eigene Meinung zu haben.
هر عقیده‌ای مخلوطی از حقیقت و خطاست.
9Jede Meinung ist eine Mischung aus Wahrheit und Irrtum.
حتی وقتی همه یک عقیده داشته باشند، همه می‌توانند خطا کنند.
10Auch wenn alle einer Meinung sind, können alle Unrecht haben.
خیلی از افراد جرأت ندارند عقیده‌شان را صادقانه ابراز کنند.
11Viele wagen nicht, aufrichtig ihre Meinung zu sagen.