die Vernunft

[fɛɐ̯ˈnʊnft]

عقل aġl Nomen

Beispiel mit Vernunft

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Die Vernunft ist des Herzens größte Feindin.

عقل بزرگترین دشمن دل است.

Nomen

die Vernunft[fɛɐ̯ˈnʊnft]((the capacity of the human mind for) rational thinking)
der VerstandPlural: die Verstande, die Verstände[fɛɐ̯ˈʃtant]((the capacity of the human mind for) rational thinking)(ability for rational thought)
der IntellektPlural: die Intellekte[ɪntɛˈlɛkt]((the capacity of the human mind for) rational thinking)(the faculty of knowing and reasoning; understanding)
die KlugheitPlural: die Klugheiten[ˈkluːkhaɪ̯t](capacity of mind)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der GeistPlural: die Geister, die Geiste[ɡaɪ̯st](ability for rational thought)nicht bestätigt
der SinnPlural: die Sinne[zɪn](ability for rational thought)nicht bestätigt
der Grips[ɡʁɪps]nicht bestätigt
die LogikPlural: die Logiken[ˈloːɡɪk]nicht bestätigt
Raisonnicht bestätigt
die IntelligenzPlural: die Intelligenzen[ɪntɛliˈɡɛnt͡s](capacity of mind)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

عقل سنی وجود ندارد. وقتی آدم پیر می‌شود، عاقل نمی‌شود، فقط محتاط می‌شود.

2Altersweisheit gibt es nicht. Wenn man altert, wird man nicht weise, nur vorsichtig.

یاد بگیر با قلب فکر کنی، یاد بگیر با عقل احساس کنی.

3Lerne Denken mit dem Herzen, lerne Fühlen mit dem Verstand.

احتیاط شرط عقل است.

4Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.

فقط عقل خاموش شدن را می‌آموزد. دل سخن گفتن را می‌آموزد.

5Nur die Vernunft lehrt schweigen. Das Herz lehrt reden.

سرشت آدمی در عقل او نیست بلکه در دل اوست.

6Der Charakter des Menschen sitzt nicht im Verstande, sondern im Herzen.

دو چیز طیرهٔ عقل است: دم فرو بستن به وقت گفتن و گفتن به وقت خاموشی.

7Zwei Dinge sind Zeichen von Schwäche: Schweigen, wenn man reden müsste, und sprechen, wenn man schweigen sollte.

در خشم، انسان عقل خود را از دست می‌دهد.

8In der Wut verliert der Mensch seine Intelligenz!

عقل بزرگترین دشمن دل است.

1Die Vernunft ist des Herzens größte Feindin.

عقل بی‌رحم است، قلب بهتر است.

9Die Vernunft ist grausam, das Herz ist besser.

دانایی به عقل است، نه به ریش.

10Weisheit ist im Kopf, nicht im Bart.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #2167752), cojiluc (fa #9401275), Tatoeba
2: Esperantostern (de #9793388), cojiluc (fa #12105548), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2432419), cojiluc (fa #7548286), Tatoeba
4: Espi (de #442882), reto (fa #4331845), Tatoeba
5: Esperantostern (de #2332019), cojiluc (fa #12126895), Tatoeba
6: Esperantostern (de #1915131), cojiluc (fa #8205554), Tatoeba
7: Esperantostern (de #4967317), cojiluc (fa #10793264), Tatoeba
8: Esperantostern (de #1927290), cojiluc (fa #7680798), Tatoeba
9: Esperantostern (de #2461026), cojiluc (fa #7724302), Tatoeba
10: Esperantostern (de #5418845), cojiluc (fa #8273920), Tatoeba