Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

die Liebe

[ˈliːbə]

Plural:
die Lieben
Genitiv:
der Liebe
عشق ešġ Nomen

Beispiel mit Liebe

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Liebe ist Leiden.

عشق عذاب است.

Nomen

  • die LiebePlural: die Lieben[ˈliːbə](inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas)(strong affection)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • die ZuneigungPlural: die Zuneigungen[ˈt͡suːˌnaɪ̯ɡʊŋ](strong affection)nicht bestätigt
  • die VerliebtheitPlural: die Verliebtheiten[fɛɐ̯ˈliːpthaɪ̯t]nicht bestätigt
  • die Minne[ˈmɪnə](strong affection)nicht bestätigt

Grammatik von عشق

Nomen

Umschrift
ešġ
Mit Vokalzeichen
عِشق
Aussprache
[ʔeʃɢ̥]

Wendungen und Redensarten

نرد عشق باختن
Liebesaffairenicht bestätigt, Liebesaffärenicht bestätigt
Eintrag ansehen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

عشق همیشه می‌خواهد خود را ابدی کند.

2Liebe will sich immer verewigen!

عشق یکطرفه یک سؤال بدون پاسخ است.

3Liebe ohne Gegenliebe ist eine Frage ohne Antwort.

عشق و سرما خوردگی پنهان نمی‌مانند.

4Liebe und Husten bleiben nicht verborgen.

گاهی عشق در خفا شکوفا می‌شود.

5Manchmal blüht die Liebe im Verborgenen.

عشق یک خیال است.

6Die Liebe ist ein Wahn.

عشق عذاب است.

1Liebe ist Leiden.

چشمان درب عشق هستند.

7Die Augen sind der Liebe Tür.

هیچ عشقی بدون محنت نیست.

8Keine Liebe ohne Leid.

چرا عشق اینقدر دشوار است؟

9Warum ist Liebe so schwierig?

هر که عشقش بیش، رنجش بیش‌تر.

10Je größer die Liebe, desto größer das Leid.

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Pfirsichbaeumchen (de #3300713), cojiluc (fa #6922137), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #10250365), cojiluc (fa #12680269), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #2087726), cojiluc (fa #8158062), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #4977240), cojiluc (fa #8164941), Tatoeba
  5. 5: PeterR (de #1299957), cojiluc (fa #12570042), Tatoeba
  6. 6: Pfirsichbaeumchen (de #7828490), cojiluc (fa #12823687), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #3402843), cojiluc (fa #8169085), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #2025576), cojiluc (fa #6928938), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #3651065), cojiluc (fa #8201699), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #5458405), cojiluc (fa #6928950), Tatoeba
Quellen und Lizenzen